征 人 怨

征zhēng人rén怨yuàn

 

柳中庸

 

岁suì岁suì金jīn河hé复fù玉yù关guān，朝zhāo朝zhāo马mǎ策cè与yǔ刀dāo环huán。

 

三sān春chūn白bái雪xuě归guī青qīng冢zhǒng，万wàn里lǐ黄huáng河hé绕rào黑hēi山shān。

 

作者简介

 

　　柳中庸，名淡，字中庸，蒲州虞乡（今山西永济）人，唐代边塞诗人。他的诗以写边塞征怨为主，但是欠缺盛唐那种开阔的气象。

 

注释

 

　　金河：即黒河，位于今呼和浩特市。玉关：即甘肃玉门关。青冢：王昭君的坟墓。

 

译文

 

　　年复一年，从金河之畔到千里之外的玉门关来回征战，每天看到的都是马鞍和刀环。塞外阳春三月还在飘雪，飘落在至死不忘归汉的昭君墓上;滔滔黄河环绕着莽莽黑山，带去多少征人的幽怨。

 

赏析

 

　　全诗看似写景，实际上表达了戍边将士对长期战争的厌倦和不能返乡的怨恨。