城 东 早 春

城chéng东dōng早zǎo春chūn

 

杨巨源

 

诗shī家jiā清qīng景jǐng在zài新xīn春chūn，绿lǜ柳liǔ才cái黄huáng半bàn未wèi匀yún。

 

若ruò待dài上shàng林lín花huā似sì锦jǐn，出chū门mén俱jù是shì看kàn花huā人rén。

 

作者简介

 

　　杨巨源，字景山，他的写景抒情诗风格清婉，构思新巧，想象奇丽，意境动人。王夫之称他为“中唐第一高手”。

 

注释

 

　　看花人：此处双关进士及第者。唐时中进士的人有在长安城中看花的风俗。

 

译文

 

　　柳树刚冒出绿芽，也许没有似锦的鲜花美丽，可是诗人看到这幅景象却非常欣喜，因为他发现春天来了。如果等到长安的鲜花开得繁盛之时，一出门满眼都是赏花的人了。

 

赏析

 

　　此诗既写清丽之景，又写浓丽之景,对比鲜明，格调十分轻快。