游 子 吟

游yóu子zǐ吟yín

 

孟郊

 

慈cí母mǔ手shǒu中zhōng线xiàn，游yóu子zǐ身shēn上shàng衣yī。

 

临lín行xíng密mì密mì缝féng，意yì恐kǒng迟chí迟chí归guī。

 

谁shuí言yán寸cùn草cǎo心xīn，报bào得dé三sān春chūn晖huī。

 

注释

 

　　游子：古代称远游旅居的人。临：将要。意恐：担心。寸草小草，这里比喻子女。三春晖：春天灿烂的阳光，指慈母之恩。

 

译文

 

　　儿子就要出远门了，慈爱的母亲飞针走线，忙着为远行的儿子做衣服。针脚缝得又细又密，只怕儿子回家太迟。啊，母亲，您就像春天的阳光，我就像那小草，做子女的怎能报答得了您的恩情?

 

赏析

 

　　这首诗歌颂了母爱的伟大与无私，表达了诗人对母亲深深的爱与尊敬。