无 题 ( 节 选 )

无wú题tí ( 节jié选xuǎn )

 

李商隐

 

昨zuó夜yè星xīng辰chén昨zuó夜yè风fēng，画huà楼lóu西xī畔pàn桂guì堂táng东dōng。

 

身shēn无wú彩cǎi凤fèng双shuāng飞fēi翼yì，心xīn有yǒu灵líng犀xī一yì点diǎn通tōng。

 

作者简介

 

　　李商隐，字义山，号玉谿生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧齐名，合称“小李杜”。他的七律、七绝最为人称道。

 

注释

 

　　桂堂：用桂木构筑的厅堂。彩凤：彩色的凤凰。

 

译文

 

　　那明亮的画楼，那温馨的桂堂，有星光的照耀，有春风的吹拂，昨夜多么令人难忘。没有凤凰的翅膀，不能在天空中自由飞翔，可我们的心像灵犀一样，息息相通。

 

赏析

 

　　诗人写相思之情，同时也表现了自己对爱情的体验和理解：相爱的双方情感相通，虽然天各一方，却息息相通。