抗议镇压政策的公开信

按照我们现代法律制定者的教诲，我们拒绝相信我们未经审判就受到惩处的国民是犯了任何罪行的罪人。

选择捷径走进法律，就像为了烤某个人的一头猪，放火烧他的整座房子——这是专制的原始形式。我们面前发生了这种事，令我们惊愕的是，最好的赞美仍送给在印度的英国行政当局。我们知道，甚至在西方，某些千方百计寻求忠诚的政府，盲目采用草率的惩罚方法，毫无顾虑，从不受到法律的限制。统治者的不幸，是统治经济上无助的人民，他们的思想每日被吸入堕落的深处。由于缺少足够的反抗，他们常受到诱惑，通过打破自己的法律框架，去简化行政问题。因此，他们不仅对国民，更为自己做一些不公道的事情。由于他们部分地麻痹了代表良知的正义法庭，我们无依无靠，只好呼唤英国人的高尚本性，并提醒他们，文明为证明自己，为使它最好的理想之灯不熄灭，带来了无尽的麻烦。这就是为何较之罪人有机会逃逸，更让人担心的，是无辜者受到惩处。

我们不能期望从统治我们的种族获得亲属的同情，从另一方面来说，当我们暗示要报复时，我们只会使我们的无能显得很可笑。我们的要求，只能是人类的要求，如被拒绝，报复就会悄悄走来，伤及那些不理睬我们要求的人。

泰戈尔

1927年2月3日