致信拉马南德·贾特巴达耶
尊敬的拉马南德·贾特巴达耶先生：
您在信中说，《现代评论》和《外乡人》上发表的对我的看法，是错误的。不应该掩饰的是，我认为它比“错误”更严重。
苏茹腊称你的编辑工作是商业行为时，我可以认为那是您缺少经验造成的错误。可我没有想到文章中充斥不尊重人的挖苦讽刺，我认为它是一种罪过——这给你们这些亲近的人带来痛苦，这是我公开给予你们的严厉惩处。目前，审理这桩公案，我不是法官，我是原告，但审理此案，不能运用不同的法律。
首先，应该明白，对我的敌对情绪在您的刊物上迅速蔓延，在人们眼里，这太过分了。从国内寄来的几封信中，我得知读了这几篇文章，一般读者大为惊讶。其次，我从国内外的朋友和对手口中，很久没听到这种对我的尖刻嘲讽和轻蔑的话语了。关于社会和国家，与我有分歧的人，他们有权攻击我的观点和举动。但在您的刊物上，这不是识见引发的抗议或攻击，而是人身污辱。
围绕印度的政治、社会、文学趣味进行争论，以及开展同行业的贸易竞争，人们的心里极为紧张时，在唇枪舌剑中，难免会说些尖酸刻薄的话。即使忘了彼此的品行，也不会觉得不太合适。我不知道，发起激烈的不合作运动的同时，反对我的那家刊物上，最近是否也曾刊登充满对我的谴责和讽刺的文章。
访问欧洲时的泰戈尔
“我没有拒绝法西斯分子的款待[1]”，这是刊登在《现代评论》和《外乡人》上的文章的主要话题。在这件事上我若有过错，我的朋友们对此可略感气愤。但这并非一件让他们热血沸腾的事。我就此写的一封信发表之后，收到在意大利之外的印度和欧洲各地对此信反应的剪报，没有人冷言冷语，对我挖苦嘲笑。他们大都怀着敬意接受我的解释。
您说那篇文章中有错误。是什么错误？是记述事情经过的错误？我在信中陈述了相关细节。但那位作者讽刺说，他怀疑这封信不是我写的。换句话说，在他看来，那封信根本不配出自是我的手，认为它是假信，才能保全我的脸面。也许，意大利的法西斯报纸，也不会用这种狡诈言辞，怀疑那封信用的是假名字。
我这一生中，一次次莫名其妙地发生亲情的变异和友情的危机——我始终默默地忍受。这一次，我也不会提出抗议。我不希望你在国外读到这封信，心里感到丝毫的不快，所以信封上写了你国内的地址，把信寄出。你收到这封信时，争论的热度或许已经下降了。
您的罗宾德拉纳特·泰戈尔
维也纳
1926年10月25日
[1]指泰戈尔接受邀请于1925年5月访问意大利，意大利国王曾接见他，墨索里尼曾出席他的演讲会。意大利媒体肆意歪曲他的演讲，为此，他受到国内一些人的指责。在同罗曼·罗兰等国际名人交谈之后，泰戈尔明白自己被人利用了。