写给普达德卜·巴苏的信

写给普达德卜·巴苏的信

普达德卜:

你们是朝气蓬勃的年轻人。你们的力量像刚刚涨涌的大潮。你们不会想到,我人生的流水已触到河底。残剩的细流上,用船运货,必须用许多竹篙使劲儿撑,才能缓缓行进。

以前写作,内心的欲望,是创作的助手。如今那种欲望已经老死了。内心的冲动极为微弱。为满足外来的约稿要求,不得不挽袖束腰坐在书桌前写,不一会儿精力就锐减。因此,当我的名声放到泰戈尔后时代的天平上称分量,引起一片哗然时,我不禁笑了。收获的作物极少时,我的心也参与由此产生的各种争论。疲惫的季节,收割作物的黄昏时分,觉得那些议论是极不切合实际的。这个年龄段,是很不利于提供作品的。在花匠已干完活儿的花园里,这儿那儿偶尔可看到旧时的遗物。哪天突然捡到那种东西,就给你寄去。你不要抱太大的希望。此外,没有提供分量更重的作品的可能性。

你的罗宾特拉纳德·泰戈尔

圣蒂尼克坦

1939年7月1日