耶稣会士瞿安德

瞿安德（André-Xavier Koffler）神甫，日耳曼人，于1603年出生于维也纳城附近之Krems城。原名André-Wolfgang，后改第二名为Xavier，盖仰慕印度宗徒圣方济各（Saint Francois-Xavier）之为人也。有时且隐其姓而自名曰安德纱微（André-Xavier）。别有一同Koffler姓之神甫而名若望（Jean）者，曾传教安南南圻，未可与此瞿安德神甫混为一人。

柏应理（Philippe Couplet）神甫，比国耶稣会士也，以1659年抵中国，撰有《耶稣会士名录》，于1686年刻于巴黎。吾人所采关于瞿安德神甫之若干事迹，盖本斯录。惟可异者，今所见此名录之巴黎刻本，较之葡萄牙Ajuda图书馆所藏写本颇为简略，然则别有一删节本矣。兹二本皆不免微有讹误（此种撰述诚难免此），综合考之，知此神甫汉名瞿安德。先传教东印度，后赴广西，开教于桂林。惟此名录谓其在1649年入中国，曾为庞天寿授洗，于1656年殁于广西，是不免有误。关于此神甫之殁，后别有说，余将各有辨正。

庞天寿之领洗，不在广西而在北京，授洗人非瞿安德，实为龙华民（Longobardi）[9]（读史式徽神甫书过速，亦可误会授洗者为汤若望神甫）。瞿安德神甫入华之年，应在1649年以前。诸妃嫔领洗之年亦非1650年（如柏应理名录之说），盖据1648年11月28日安德自广州致耶稣会会长信札，足以正其误也。[10]安德是时已言及妃嫔领洗事，并谓其入华在三年以前，则应位置其入华年于1645年矣。安德虽居中国甚久，然不隶中国教区，盖以葡萄牙援军随军教师名义入中国，而后留处永历朝中云。