烈纳皇太后

其使天主教传布宫内者，盖庞天寿、瞿安德二氏之功。宫内领洗者，首数皇太后，后教名烈纳（Hélène）。据一说，[11]后为天启皇后妃，正后死，进位为后。后生于湖广，姓王。遣使会所刊之《北京公教月刊》，对于烈纳太后固不乏有关系之考证，然谓天启为永历之诸父则误矣。史载[12]1621—1627年君临中国之熹宗而年号天启者，乃光宗之子。顾光宗为永历父常瀛之兄，则熹宗与永历为从兄弟，而非叔侄。世常称烈纳后为母后，然其人非永历帝之母。缘其为先帝之后，于制应视为在位皇帝之母。据宣教部档，[13]烈纳盖为万历子桂王之正妃。永历乃次妃所出，烈纳为嫡母，故称母后。

吾人以为后说较为确实。永历帝监国时，烈纳太后年47岁。诸臣推载桂王时，后曾言“吾儿不胜此，愿更择可者”。后为人谨慎，通文学，知礼节。