译名对照表

Abram　亚伯兰

Ahasuerus　亚哈随鲁

alcheringa　梦幻时代

anima　阿尼玛

anima intellectualis　理智灵魂

anima mundi　世界灵魂

Anthropos　原人

Apuleius　阿普列乌斯

aqua permanens　永恒之水

arbor sapientiae　智慧树

Arjuna　阿诸那

Athanasius Pernath　阿他拿修·佩尔纳斯

aurum nostrum　黄金灵药

aurum philosophicum　哲学的金子

Avalokiteshvara　观世音菩萨

Bernard Shaw　萧伯纳

Bernoulli　贝尔努利

Bhagavade Gita　《薄伽梵歌》

Bhutia Busty　布提亚·布斯提

Bina　悟性

Black Mass　黑弥撒

Book of the Dead　《死亡之书》

brain trust　脑信任

Brihadaranyaka Upanishad　《广林奥义书》

Bubastis　布巴斯提斯

Cabiri　众卡比洛斯

Cartari　卡尔塔里

cauda pavonis　孔雀尾巴

causa efficiens　动力因

Chochma　智慧

Christianos　克里斯蒂亚诺斯

circulatio　循环过程

circumambulatio　坏行

Cistercian　熙笃会

cockchafer　金龟子

Cordex Brucianus　《布鲁西抄本》

Cornelius Agrippa　科尼利厄斯·阿格里帕

De vita longa　《长命百岁》

diabolica fraus　欺诈恶魔

Ding an sich　物自体

Dionysus　狄俄尼索斯

dorje　金刚

ego　自我

Eirenaeus Philalethes　艾丽纳义乌斯·菲拉利西斯

elixir vitae　长生不老药

Emmaus　以马忤斯

Epiphenius　埃皮法尼乌斯

Ezekiel　《以西结书》

Faust　《浮士德》

Fire Music　《火之音乐》

Firmicus Maternus　弗米卡斯·马泰纳斯

Flaubert　福楼拜

Franck　弗兰克

Goethe　歌德

Golden Flower　《太乙金华宗旨》

Golem　《泥人哥连》

Grail-stone　圣杯石

Guillaume de Digulleville　纪尧姆·德·迪古莱维勒

Hagia Sophia　圣索菲亚大教堂

Heinrich Khunrath　海因里希·昆哈特

Heraclitus　赫拉克利特

Herbert Silberer　赫伯特·西尔贝雷

Hercules　赫拉克勒斯

Hermes Trismegistus　赫尔墨斯·特利斯默吉斯忒斯

Herodotus　希罗多德

Hippolytus　希波吕托斯

Hypnerotomachia　《寻爱绮梦》

hypostasis　原质

illuminatio　精神启示

Isis　伊西斯

Janus Lacinius　亚努斯·拉齐尼乌斯

jeu de paume　手掌游戏

Julian the Apostate　叛教者尤里安

Kether　王冠

Khidr　海德尔

khilkor　轮

Knorr von Rosenroth　克诺尔·冯·罗森洛斯

Koran　《古兰经》

Krishna　克利须那

Kundalini yoga　昆达利尼瑜伽

Lamaism　喇嘛教

lapis philosophorum　哲人石

lèse-majesté　叛逆罪

libido　力比多

Lingdam Gomchen　林达姆·戈梅琴

Loki　洛基

Mahayana　大乘

mandala　曼荼罗

Marcion　马吉安

Maspero　马斯佩罗

matrimonium alchymicum　炼金术婚配

Megnesia　麦格尼西亚

Mephisto　靡菲斯特

Meyrink　梅林克

Mithraic　密特拉教

Monad　单子

Moses　摩西

Mother Nature　母亲的性质

mysterium iniquitatis　罪恶的奥秘

Nazareth　拿撒勒

Nekyia　尼克亚

Nereids　涅瑞伊得斯

Ophites　拜蛇教

opus alchymicum　炼金工作

Osiris　奥西里斯

Paradiso　《神曲：天堂篇》

perpetuum mobile　永动机

persecution mania　被迫害妄想症

personal unconscious　个体无意识

Peterhofstatt　彼得霍夫斯塔特

Petrus Bonus　佩特鲁斯·博努斯

Pleroma　佩雷诺玛

Poliphile　波利菲尔

prima materia　原初物质

prolifration　增殖

Prometheus and Epimetheus　《普罗米修斯和厄庇米修斯》

Psychology of the Unconscious《无意识心理学》

Quaternarius　四

quaternary system　四元系统

Raymundus　雷蒙德

rebis　阴阳人、雌雄同体

Richard Wilhelm　卫礼贤

rimpoche　仁波切

Rosarium　《哲学玫瑰园》

Rosicrucians　玫瑰十字会

Ruska　鲁斯卡

Sabazius　萨巴最俄斯

sacrificium intellectus　知性的牺牲

Satyricon　《萨蒂利孔》

satyr play　羊人剧

Schiller　席勒

Schopenhauer　叔本华

self　自性

Sepher Yezirah　《创造之书》

Shakti　沙克蒂

Shiva　湿婆神

sidpe-korlo　轮回之轮

Sophia　索菲亚

Spinther　闪光

spirit of gravity　受重力束缚的灵魂

spiritus mercurialis　精灵墨丘利

spiritus vitae　生命精神

Spitteler　斯皮特勒

St.Anthony　圣安东尼

St.Joan　《圣女贞德》

Stairway of Seven Planets　七星台阶

Tantric yoga　密宗瑜伽

Taos　陶斯

ternarius　三元

ternary system　三元系统

tetraktys　圣四

Thales　泰勒斯

the mysteries of Eleusis　厄琉西斯之谜

Theophrastus Paracelsus　泰奥弗拉斯托斯·帕拉赛尔苏斯

theosophy　神智学

temenos　神圣围地

Thoth　透特

Tractatus aureus　《论黄金》

Tritons　特里同

Upanishads　《奥义书》

Walpurgisnacht　瓦尔普吉斯之夜

watered silk　波纹绸

yoni　约尼

Zagreus　扎格列欧斯

Zarathustra　《查拉图斯特拉如是说》