星期五，1946年1月11日

我结束了。也意味着我开始工作。已收获图像。剩下的是把其中一些融合到另一些之中，让它们运动起来——与这个童话一样没有一丝停顿、流畅无比的精妙，以一种舒缓的节奏。不可能奢望令人动容，不可能垂下眼泪的钓杆。得不惜一切代价令人喜欢，或者不喜欢。

上周一我在影棚拍摄，在那里阻击新的摄制组。我拍了一些要插入迷人王子最后一幕的几个特写镜头，在黑丝绒上的特技。最后的衔接，是一个月后，美女在树木前奔跑的透明效果和一个反向下坠的镜头——用来充实飞翔的场景。

我让人拍了贝拉尔、奥克雷。拍了我自己（片头字幕）。

昨天，在隆城，我看了由伊贝里亚一点点拼接好的影片整体。看这样一部电影没有沉浸在音乐元素之中有点难受。重要的是我得变换一些场景的位置，野兽的城堡，商人的家园，水源和狄亚娜楼。这部从我的思想中提炼出来的电影有什么价值？我自问。它与我自己融合太深，为太多的回忆所牵绊，令我几乎无法抽身、客观审视。

我等待周一。周一我也许可以看得更清楚一点。我会开始剪辑。在这新一轮的剪辑完成之后，就要开始细节上的雕琢，细节之后，是同期音效，同期音效之后，是混音和音乐。我不会再给乔治·奥雷克看，直到把所有错误清除之后。