其六：镜子（宝玉）

南面而坐，北面而朝（1）。

像忧亦忧，像喜亦喜（2）。

【注释】

（1）“南面”二句：喻指人照镜子。历代皇帝多朝南坐，臣子朝见面朝北，比喻人和镜子里的影子，方向正好相反。(https://www.daowen.com)

（2）“像忧”二句：我依据的版本是“像”；有些版本中作“象”，可能出自“舜象”典故。传说象是舜的异母弟，象想谋害舜，舜对象仍很好，舜说“象忧亦忧，象喜亦喜”（见《孟子·万章上》）。“象”与“像”同音，比喻人照镜子，人忧镜子里的像亦忧，人喜镜子里的像亦喜。

【译文】

我面向南而坐，它面朝北对着我。我忧愁它也忧愁，我欢喜它也欢喜。