其四：风筝（探春）

阶下儿童仰面时，清明妆点最堪宜（1）。

游丝一断浑无力，莫向东风怨别离（2）。

【注释】

（1）“阶下”二句：阶下，台阶下，代指庭院。仰面时，仰面观看。时，表示动词所指的动作时间范畴，本身没有意义。清明，指清明时节。妆点，妆饰，引申为点缀。柳永《柳初新》词：“渐觉绿娇红姹，妆点层台芳树。”最堪宜，非常适宜。(https://www.daowen.com)

（2）“游丝”二句：游丝，原指蜘蛛等昆虫吐的丝，因其飘在空中，故称游丝。这里喻指牵住风筝的细长线。浑无力，形容断线风筝飘摇脱去状。浑，全，满（整个风筝）。莫向东风怨别离，不要对着东风怨恨断线风筝脱去无踪影。全句暗示探春之后渡海远嫁。

【译文】

有一样东西，孩子们爱在庭院里仰面看它，清明时节用它来装点天空最为适宜。牵住它的细线若是断了，它就全身使不出劲，任凭东风裹着飘去；请不要对着东风怨恨，它从此和你们长相别离，杳无音讯。