其一：咏蟹（怡红公子　宝玉）

其一：咏蟹（怡红公子　宝玉）

持螯更喜桂阴凉，泼醋擂姜兴欲狂（2）。

饕餮王孙应有酒，横行公子竟无肠（3）！

脐间积冷馋忘忌，指上沾腥洗尚香。

原为世人美口腹，坡仙曾笑一生忙（4）。

【注释】

（1）咏蟹诗三首：菊花诗会告一段落，李纨与众人一致评出黛玉夺得魁首。又要了热蟹上来吃，宝玉笑道“今日持螯赏桂，亦不可无诗”，提议再咏螃蟹，自己先吟成一首，然后黛玉、宝钗各作了一首。(https://www.daowen.com)

（2）“持螯”二句：持螯，手拿大蟹。螯（áo），蟹的钳子，代指蟹。擂姜，磨姜粉。擂，研磨。醋与姜，吃蟹必备辅料，用以抗蟹寒。

（3）“饕餮”二句：饕餮（tāotiè），古代传说的一种贪吃凶恶的野兽，后用以专指贪于饮食的人，或比喻贪吃、凶恶贪婪的人。饕餮王孙，宝玉自称自嘲贪吃。横行，不循正道而行，恣意而行。《周礼·秋官·野庐氏》：“禁野之横行径逾者。”横行公子，喻指蟹，因其横着爬行。

（4）“原为”二句：美口腹，美食，美味佳肴。坡仙，宋诗人苏轼，号东坡居士，故称他为“坡仙”。苏轼自称美食家，有一款以他命名的佳肴“东坡肉”传至现在。他也爱吃蟹，有次好友送蟹给他，他赋诗自嘲：“堪笑吴兴馋太守，一诗换得两尖团。”尖团，指蟹。一生忙，苏轼曾自嘲为“美口腹”，包括爱吃蟹而忙碌。

【译文】

一手举酒杯，一手拿大螃蟹，其乐无穷，更喜桂花树下清幽阴凉，姐妹们开怀舒畅；你调醋、我磨姜，手里忙，兴欲狂。还应喝上三杯酒，休笑我是位贪吃的王孙公子，我直行直心直肚肠，哪像这横行公子竟没心没肚肠！大螃蟹吃了一只又一只，蟹肚内积寒，但嘴馋忘了禁忌，沾在手指上的蟹黄洗去了，手指仍香。螃蟹天生就是世人的美食，当年苏东坡曾笑自己一生为满足口腹而奔忙。