其二：咏蟹（潇湘妃子　黛玉）

其二：咏蟹（潇湘妃子　黛玉）

铁甲长戈死未忘，堆盘色相喜先尝（1）。

螯封嫩玉双双满，壳凸红脂块块香（2）。

多肉更怜卿八足，助情谁劝我千觞（3）？

对斯佳品酬佳节（4），桂拂清风菊带霜。

【注释】

（1）“铁甲”二句：铁甲长戈，喻指蟹的硬背壳、大螯、长脚。死未忘，蟹铁甲长戈全副武装像个武士，到死后（被蒸熟）铁甲长戈仍完整，不忘自己的武士身份。色相，佛教用语，指一切有外形之物。这里指堆在盘中的熟蟹。(https://www.daowen.com)

（2）“螯封”二句：螯封嫩玉，蟹螯壳封住白色嫩肉。壳凸红脂，凸起的背壳内是红色脂肉，即蟹黄，美称“红膏”。

（3）“多肉”二句：卿，对被蒸熟成为人们美食的蟹的怜惜之称。助情，助兴。谁劝我，修辞上的设问方法，起加强语气作用，意谓除了你（熟蟹），还有谁能来劝我。根据林黛玉的性格及“怜卿”一词，“我”当为泛指。千觞，千杯酒。千杯，不确数，极言多。觞（shāng），古代盛酒器（酒杯）。

（4）“对斯”句：斯，这。佳品，指熟蟹。酬，酬答（不辜负美好的九九重阳节）。根据林黛玉的性格及那个“怜卿”，当为旁观写实。

【译文】

你身披盔甲、手执长矛真像个英武的战士，至死也不忘自己的身份，可这又有何用？无法逃脱堆放在盘中，身体遭宰割被人们欢喜地争吃。一对大螯围封住满满的白玉般细腻的嫩肉，高高凸起的甲壳内积聚着浓香的块块红膏脂；最可怜你长着丰腴白肉的八条腿，齐齐被人们卸下来细细地品嚼。唉，除了你———倒霉的铁甲将军，还有谁能给人们助兴，让他们饮酒千杯仍爱不舍离。今日大观园内对着铁甲佳品酬答重阳佳节，桂枝却在清风中摇头叹息，秋菊披上白霜为你祭礼！