其九：蒲东寺（1）怀古

小红骨贱一身轻，私掖偷携强撮成（2）。

虽被夫人时吊起，已经勾引彼同行（3）。

【注释】(https://www.daowen.com)

（1）蒲东寺：蒲东普救寺，《西厢记》故事的发生地。

（2）“小红”二句：此首诗写的是《西厢记》中的侍女红娘的故事。最早出现的《西厢记》故事是唐代元稹的传奇小说《莺莺传》；经民间广泛流传、演变，北宋赵令畤整理成《商调蝶恋花》鼓子词；再发展为金代董解元的《西厢记诸宫调》，“董西厢”已接近于完整的成熟版本，并将悲剧结局改成大团圆；最后才由元代王实甫根据《莺莺传》等诸版本编写成流传至今的杂剧《西厢记》。崔相国过世，老夫人带着女儿崔莺莺及家人护送灵柩回原籍，途中寄居在蒲东普救寺内。风流倜傥的书生张生出外游学，也借住在普救寺中。张生在寺内闲游，与崔莺莺相遇，两人一见钟情，彼此萌生了爱慕之情。这事给崔莺莺的丫鬟红娘知道了。红娘身为奴婢，身份低微，却有胆有识，有着成人之美的热心肠。在红娘的多方帮助下，张生与崔莺莺得以在西厢幽会，互吐衷情，并最终得以结合。其间，红娘的行动、女儿的秘密被老夫人觉察，老夫人严厉拷问红娘，红娘宁可自己受责、受拷打，也不向老夫人屈服，勇敢机智地与老夫人争辩、周旋，保护并最终成全了具有反封建叛逆性格、追求个性解放和婚姻自由的主人崔莺莺小姐与书生张生的婚姻。小红，即红娘。骨贱一身轻，指红娘身为奴婢，身份低微。私掖偷携，私掖、偷携为同义词，都是暗地里帮扶的意思。掖（yè），扶助；携，提携。强撮成，硬是撮合成了，指红娘撮合成了崔莺莺与张生的婚姻。强，这里指用的力量大。

（3）“虽被”二句：吊起，《西厢记》中只有“拷红”，没有“吊红”。勾引，引诱，这里作“引导”解。彼同行，指张生与崔莺莺结合并肩同行。

【译文】

红娘身为奴婢，身份低微，她暗地里搭桥铺路进行帮助，硬是撮合成了主人崔莺莺小姐与书生张生的美满婚姻。虽然她被老夫人时常吊起拷问，但是已经引导莺莺和张生结合并肩同行。