物价上涨在危机中达到顶峰

二、物价上涨在危机中达到顶峰

存款通货以前述循环累积的方式膨胀,将不正常地增加M'对M的比率。但是,M增加所引起的干扰,还不只这一比率的变动;T、V和V'在某种程度上也受到干扰。尤其是贸易T[2],刺激贷款[3]就能促进贸易。新建筑在建造,新机器在制造,这些在价格上涨期间都可以看到;这个时候人们明显觉得“生意很好”,“这个时代很繁荣”。但这种看法只能代表一般企业家借款人的意见,不能代表债权人、工薪或劳工阶层的观点,因为后者中有沉默的大多数都在长期受苦——付出了更高的价格,却得不到相应的更高收入。

这种单方面的扩张无法永远持续下去。它最终必然要消耗自身。未经调整的要素最终会大幅度地自我调整。房东一有机会就提高房租。雇员要求加薪,且往往用罢工来实现这个目的。债权人提高利率。整个形势都改变了。银行被迫自卫,拒绝贷款(或者增加更苛刻的条件来阻止贷款),因为银行不能允许贷款与准备金的比例这么不正常地增大。允许这么扩张下去,不仅违法,还可能令银行破产。这时,借款人就不能再希望获得巨大利润,贷款也就停止扩张。

如今,靠借贷开办的企业,预计将通过续贷来继续发展。但随着贷款难以获得,很多人就没法按原先条件或原先金额续贷了。因此,那些无法背负新债和那些没有新债可负但又无法偿还旧债的人,注定会资不抵债并破产。许多储户看到向银行大量借款的企业破产(或有破产的迹象),就担心银行无法收回给企业的贷款。于是,银行本身就受到怀疑,他们的储户就强烈要求兑取现金。然后,在银行最需要满足兑现需求的时候,挤兑出现,并耗尽银行的现金准备。现金准备一短缺,银行就不得不缩减贷款。续贷变得困难或不可能,甚至原贷款都要被要求还清。受此波及的企业,必须有足够的货币或信用(存款)来清偿债务,要不然有些就注定要破产,而随着这些企业的破产,借贷需求相应就降低了。(https://www.daowen.com)

物价上涨运动的顶峰状态,就是一场危机。它的特征是破产,原因是在最需要现金的时候和地方,现金缺乏。

破产往往还会蔓延。因为当一个人没法还钱给债权人,就轮到债权人很难偿还自身的债务。这样一来,一家公司的倒闭便可能接连传到其他许多公司,就像一排砖头中的一块可能撞倒整排砖头一样。