第六场
主 人 我的风流韵事接着刚才那里，继续发展下去，而且结局很吓人，是所有风流韵事的结局里，最糟糕的那种……
雅 克 最糟糕的结局是怎样？
主 人 你想想看。
雅 克 我会想一想……风流韵事最糟的结局会是什么……不过，主人，我的风流韵事要说完，也还早得很。我失去了贞操，我发现谁是最好的朋友。所以，那天我实在太高兴了，结果我喝得烂醉，我父亲狠狠地把我揍了一顿，一支军队刚好从附近经过，我就这样去当兵了。作战的时候，我的膝盖吃了一颗子弹，人们把我丢上一辆双轮马车，他们在一间破房子前面停了下来，一个女人出现在门口……
主 人 这一段已经说过了。
雅 克 您又要打断我的话吗？
主 人 好，好，你继续！
雅 克 我不干了！我不想一天到晚被打断。
主 人 （不太高兴地）好啊。这样的话，我们就再走一段路吧……还有好长的路要赶呢……真是要命哪，我们怎么会没有马骑呢？
雅 克 您别忘了，我们这会儿可是在舞台上啊，这里怎么可能会有马！
主 人 就为了一场可笑的演出，我竟然得用脚走路。可是，那个创造我们的主人明明给了我们马呀！
雅 克 这就是有太多主人的坏处，谁叫我们是给这么多主人创造出来的。
主 人 雅克，我常常问自己，我们算不算是好的产品。你觉得那家伙把我们造得很好吗？
雅 克 主人，谁是“那家伙”？在天上的那个吗？
主 人 上天老早就注定，有一个人会在人间写我们的故事，而我想问的是，这个人写得好吗？谁知道他是不是多少有点天分哪？
雅 克 如果他没天分的话，就不会写作了。
主 人 你说什么？
雅 克 我说如果他没天分的话，他就不会写作了。
主 人 （放声大笑）你刚才说的话，人家一听就知道你不过是个仆人。你以为写作的人都有天分吗？那上次来找我们主人的那个年轻诗人呢？
雅 克 我半个诗人也不认识。
主 人 看得出来，你对那个把我们创造出来的主人是一无所知。你是个很没有文化的仆人。
客栈老板娘 （刚上场；向雅克和他的主人走来，向他们行屈膝礼）两位先生，欢迎光临。
主 人 欢迎光临？光临哪里呀？这位女士。
客栈老板娘 大鹿客栈。
主 人 这名字从来没听过。
客栈老板娘 搬张桌子来！还有几张椅子！
〔两个伙计把一张桌子和几张椅子搬上舞台，然后把桌椅摆在雅克和他的主人前面。
客栈老板娘 上天注定你们在旅行途中会到我们的客栈来休息，你们会在这儿吃饭、喝酒、睡觉，还会听那位远近驰名既多话又粗鲁的老板娘说故事。
主 人 听起来好像我家仆人给我受的罪还不够！
客栈老板娘 两位先生要用点什么？
主 人 （贪婪地看着客栈老板娘）这倒是要好好想一想。
客栈老板娘 您不需要想啊，上天注定您会吃鸭肉配马铃薯，再加上一瓶葡萄酒……
〔客栈老板娘退场。
雅 克 主人，您刚才要我说一下对那个诗人的看法。
主 人 （还沉醉在客栈老板娘的迷人风韵里）诗人？
雅 克 去找过我们主人的那个年轻诗人……(https://www.daowen.com)
主 人 对！有一天，有个年轻诗人跑来找我们主人，也就是创造我们的那个主人。诗人们常常来烦他。年轻的诗人总是多得不得了，光是在法国，每年就会增加大约四十万个诗人，其他没文化的国家情况更糟。
雅 克 怎么解决这些诗人呢？把他们淹死吗？
主 人 这是从前的做法，古时候在斯巴达，他们是这么做的。那时候，诗人一生下来，就会被人从高高的岩石上扔到海里，不过在我们这个文明的时代，任何人都有权利活到他自己断气的那一天。
客栈老板娘 （端来一瓶酒，把杯子斟满）可以吗？
主 人 （试饮一口酒）好极了！就搁这儿吧。（客栈老板娘退场。）喔，刚才说到有一天，有个年轻诗人跑到我们主人家来毛遂自荐，还从口袋里掏出一张纸。我们的主人说：“这可不简单，这是诗！”诗人回答说：“是的，大师，这是诗，这是我自己写的诗，我恳请您跟我说真话，我只想听真话。”我们的主人问他：“可是您不怕听真话吗？”“我不怕。”年轻的诗人用颤抖的声音回答。我们的主人接着说了：“亲爱的朋友，我觉得，不只是您手上的诗句连狗屎都不如，我想您再怎么写，也不会好到哪里去了！”年轻的诗人说：“这真是令人伤心哪，我一辈子都得写些烂东西了。”我们的主人回答说：“小诗人，我可要提醒您，诗人平庸是天地不容的，不论是神是人还是街旁的路标，都从来没有宽恕过诗人的平庸啊！”诗人说：“这个我知道，可是我也没办法呀，那是一种冲动。”
雅 克 一种什么？
主 人 一种冲动。年轻的诗人这么说：“有一股莫名的冲动，驱使我写出蹩脚的诗句。”我们主人扯开嗓门大声对他说：“我再说一次，该说的我可是都说了！”可是这位诗人却还接着说：“大师，我知道，您是伟大崇高的狄德罗，而我只是个烂诗人；不过，我们这些烂诗人是人多的一边，我们永远都是大多数！就整体来说，人类不过就是些烂诗人组合起来的！而大众的思想、大众的品味、大众的感觉，也不过是烂诗人的集合罢了！您怎么会认为一个烂诗人会去指责别的烂诗人呢？烂诗人代表的就是人类啊，人们爱这些蹩脚诗爱得要命哪！正因为我写的都是些蹩脚诗，有朝一日，我会因此成为公认的大诗人！”
雅 克 那个年轻诗人真的对我们主人这么说吗？
主 人 没错，一字不差。
雅 克 他的话倒是有几分道理。
主 人 当然啰，而且这些话让我产生了一种非常不敬的想法。
雅 克 我知道您在想什么。
主 人 你知道？
雅 克 没错。
主 人 好，说来听听。
雅 克 不，不，是您先想到的。
主 人 别装蒜了，你跟我一起想到的。
雅 克 不，不，我是后来才想到的。
主 人 好了，你说吧！到底是什么想法？快说！
雅 克 您在想，创造我们的主人，说不定也是个蹩脚的诗人。
主 人 谁能证明他不是呢？
雅 克 那您觉得，换作另一个主人来创造我们的话，我们就会过得比现在好吗？
主 人 （若有所思地）这就难说了。如果我们俩真是出自名家之手，出自一个天才的笔下……那当然不一样啰。
雅 克 （难过地，沉默片刻）您知不知道这样子很悲哀？
主 人 什么很悲哀？
雅 克 您对您的创造者有这么坏的评价。
主 人 （看着雅克）我只是评论他的作品而已呀。
雅 克 我们应该敬爱创造我们的主人；我们爱他的话，就会更快乐，更安心，也会对自己更有自信。可是您，竟然想要拥有一个更好的创造者。老实说，这简直是在亵渎神明啊，主人。
客栈老板娘 （用托盘把菜肴端上来）两位先生，鸭肉来了……你们用完餐之后呢，我再告诉你们拉宝梅蕾夫人的故事。
雅 克 （面带不悦）吃完晚饭以后，该由我来讲我是怎么开始恋爱的！
客栈老板娘 您的主人会决定该由谁来说故事。
主 人 喔！不关我的事！不关我的事！这要看上天是怎么注定的！
客栈老板娘 上天注定这回该我讲了。
片刻黑暗