第四场

第四场

圣图旺　　　我的朋友！我亲爱的朋友！请过来……（圣图旺站在平台边上，将手臂伸向站在平台底下的主人。主人爬上平台与圣图旺会合。）啊！我的朋友，能够拥有一个让人感受真挚情谊的朋友，是多么令人感动的事啊……

主　人　　　圣图旺，您让我太感动了。

圣图旺　　　是啊，您是我最好的朋友，而我啊，我的朋友……

主　人　　　您怎么了？您也一样啊，您也是我最好的朋友。

圣图旺　　　（摇头）我的朋友，只怕您还不知道我是怎么样的一个人哪。

主　人　　　我了解您就像了解我自己一样。

圣图旺　　　如果您真的了解我，您就会希望不曾认识过我……

主　人　　　快别这么说。

圣图旺　　　我是个卑鄙无耻的小人哪！是啊，没有比这更恰当的形容词了。正因为如此，我必须在您面前坦承：我是个卑鄙无耻的小人。

主　人　　　我不许您在我面前侮辱自己！

圣图旺　　　我是个卑鄙无耻的小人！

主　人　　　您不是！

圣图旺　　　我是！

主　人　　　（在圣图旺骑士面前单膝跪下）请别再说了，我的朋友。您说的话把我的心都弄碎了，到底有什么事困扰着您？有什么事让您如此自责？

圣图旺　　　在我过去的生命里有个污点，就那么一个污点，是的，只有一个污点，可是……

主　人　　　您瞧，不过是个污点，那是什么样的污点呢？

圣图旺　　　一个足以让我终生蒙羞的污点。

主　人　　　有道是瑕不掩瑜，单单一个污点就像完全没有污点一样。(https://www.daowen.com)

圣图旺　　　啊！这是不可能的。虽然只是绝无仅有的一个污点，但是这个污点实在太可怕了。我，圣图旺，我曾经背叛，是的，我曾经背叛过我的朋友！

主　人　　　怎么说呢？这事怎么发生的？

圣图旺　　　我们两人同时和一个女孩子交往，我朋友爱上这个女孩，但这女孩却爱上了我。我朋友花钱供养这女孩，但得到好处的却是我。我从来就没有勇气把真相告诉他，不过，我总是得告诉他的。如果我遇见他，我一定要把一切都说出来，我一定要把事情的真相都告诉他，这样我才能从那可怕的秘密里解脱出来，从那个让我痛苦不堪的秘密里解脱出来……

主　人　　　您这么做是对的，圣图旺。

圣图旺　　　您也建议我这么做吗？

主　人　　　是啊，我建议您这么做。

圣图旺　　　那您觉得我朋友会怎么想？

主　人　　　他会被您的坦率与悔改所感动，他会紧紧地拥抱您。

圣图旺　　　您真的这么想吗？

主　人　　　我是真的这么想。

圣图旺　　　换作是您，您也会拥抱我吗？

主　人　　　我？那还用说吗？

圣图旺　　　（张开双臂）我的朋友，请你拥抱我吧！

主　人　　　怎么啦？

圣图旺　　　请你拥抱我，因为我背叛的那个朋友，就是你。

主　人　　　（沮丧地）阿加特？

圣图旺　　　是的……啊！您这是在责怪我！请您将刚才的话都收回去吧！好，好，您想怎么惩罚我，就请动手吧！您惩罚我是对的，我犯的错根本就不可原谅。请您放弃我！不要再理睬我！请您鄙视我！啊，如果您知道，那个下贱的女人把我弄成什么样子就好了！她逼我扮演如此龌龊的角色，让我多么痛苦啊……