8

Zi-zhang fragte,wie man sich verhalten solle,um überall zurechtzukommen.Der Meister sprach:„Wenn man in seinen Worten treu und ehrlich und im Handeln zuverlässig und gewissenhaft ist,kann man selbst im barbarischen Territorium trotzdem ungehindert zurechtkommen;wenn man hingegen in seinen Worten weder treu noch ehrlich und im Handeln weder zuverlässig noch gewissenhaft ist,wie kann man da in seinem Heimatland ungehindert gehen?Wenn man steht,so sehe man die Worte treu und ehrlich,zuverlässig und gewissenhaft,als ob sie vor einem seien.Wenn man im Wagen sitzt,so sehe man die Worte,als ob sie auf der Deichsel des Wagens eingeritzt seien.Erst so kann man überall ungehindert zurechtkommen.“Zizhang schrieb sich diese Worte auf seine Schärpe.

Zi-gong fragte:„Gibt es ein Wort,das ein ganzes Leben lang als Richtschnur zum Handeln dienen kann?“Der Meister sprach:„Das ist wohl ‚Vergebung‘.Was du selbst nicht willst,das man dir tut,das füge auch keinem anderen zu.“(https://www.daowen.com)