主管火山的副主任

由于我生性懒惰，我要写的书进度很慢。

大概一年以后，在圣诞节前两天，为了写另一篇短篇小说，我外出路过纽约的伊利俄姆。这是弗利克斯·霍克尼博士从事他的研究工作达大半生的地方。是小牛顿、弗兰克和安吉拉长大成人的地方。

我在伊利俄姆滞留了几天，试图再搜集一些材料。

霍尼克家在伊利俄姆已经没有人住了，但是很多人都很熟悉那个老人和他三个怪僻的孩子。

我和铸锻总公司研究实验室副主任阿萨·布里德博士约定了见面的时间。我以为布里德博士也是我的“卡拉斯”的一个成员，虽然他基本上从刚见到我的时候就不喜欢我。

波克农在一个容易懂也容易忘的警句中说：“喜欢不喜欢，与我不相干。”

我在电话里对布里德博士说：“我知道自从霍尼克博士从事研究事业以来，你几乎一直是他的主管人。”

他回答说：“文件上是那么规定的。”

我说：“我不明白您的意思。”

他说：“要是我能够当费利克斯的主管人的话，那么我现在就准备去主管火山、潮水、鸟、鼠的迁徙了。那个人是一种自然力量，人们无法左右他。”