杰出的霍尼克一家

牛顿在他的信后头加上了下面三个附言：

“附言：我不能在信尾签上‘您的会友兄弟，因为他们不让我做您的兄弟，理由是我还没有资格，我原本也只是个刚入会的预备会员，而现在他们连这点资格也将要取消了。

“附附言：你说我的家庭里“杰出的”，不过我想如果您在书中这么称呼的话，您就大错特错了，比如说我就是一个侏儒，身高只有四英尺。我最后听到我哥哥弗兰克的消息是他被佛罗里达警察局、联邦调查局和财政部通缉，因为他把偷来的小汽车装在坦克登陆艇上，作为战时剩余物资运往古巴。所以我敢断定您用“杰出”这种说法是不合适的。也许“有魅力的”这个词还更合乎实际情况。

“附附附言：二十四小时之后，我把这封信对读了一遍。我觉得这封信可能给人留下这样的印象：我无所事事，终日闲坐，回忆往昔伤心事，可怜自己许多愁。事实上我是一个非常快乐的人，而且我自己也清楚自己生活得很幸福。我很快就要和一位美妙的小姑娘结婚了。在这个世界上，只要人们不做睁眼瞎，就都能找到爱情。我自己就是一个好例子。”