卡斯尔的制糖公司

第五十六章　卡斯尔的制糖公司

当莱昂内尔·博伊德·约翰逊和厄尔·麦克凯布赤身露体地在山洛伦佐上岸后，看到岛上的居民比他们更加寒伧。山洛伦佐人除疾病之外一无所有。这些疾病他们不仅无法治疗，甚至连名字也叫不出来。而约翰逊和麦克凯布却有文化、抱负、好奇心、生气、傲慢、健康、幽默和丰富的外界知识等这些可以炫耀的财富。

小调中这样写道：

“呵，是的，在这儿我发现了

一个令人心酸的民族。

啊！他们没有音乐，

也没有啤酒。

而且，呵，不管在哪里，

只要是他们的居住地，

都属于卡斯尔制糖公司，

或是天主教堂所有。”

根据菲利普·卡斯尔的观点，小调中有关山洛伦佐在1922年的财产状况的叙述，是完全真实的。卡斯尔制糖厂是菲利普·卡斯尔的曾祖父建立的。1922年时这个厂拥有岛上所有的可耕地。

年轻的卡斯尔写道：“卡斯尔制糖公司在山洛伦佐的生产从未盈利过。但是因为对劳动者不付任何报酬，这家企业居然还能刚够给工头们开薪的钱来，所以一直没有破产。

“政府名存实亡。当然在卡斯尔制糖公司进行占有某些财富或是推行一项政策这种有取活动时，政府还能发挥某种机能。这样，政府活动的封建形式的头头全由卡斯尔制糖公司种植园的园主们组成，他们都是来自外国的白人，拥有强大的武器装备。而他们的打手则由本地身强体壮的土人充当，为了得到小小的礼物和一点点特权，他们欣然奉命去杀人，去伤人，去折磨人。此岛就像一个恶魔掌管的松鼠笼子，人们的精神需要由一小撮极尽阿谀奉承之能事的牧师来负责满足。

“1923年被炸毁的山洛伦佐大教堂，一般被看做是新世界的人造奇迹之一。”卡斯尔在书中这样写道。