理性基督教

更新于 2026年10月13日 版权声明
理性基督教[1]

1.唯一最完美的本质(Wesen)自永世以来所可能做的,无非是思考最完美者。

2.最完美者是他自己;可见,上帝自永世以来只可能思考自己。

3.想象、意愿和创造在上帝那里是一个东西。可见,人们可以说,上帝所想象的一切,也是他创造的一切。

4.上帝只可能以两种方式思考;要么一次性地思考自己所有的完美(Vollkommemheiten),将自己设想为完美的化身;要么分别思考其诸完美,将一个个完美隔开,根据程度将每一种完美与自己本身分开。

5.上帝自永世以来便思考着自己的所有完美;这就是,上帝自永世以来便为自己创造一种不缺乏自己所拥有的任何完美的本质。

6.这种本质被圣经称为上帝之子(Sohn Gottes),或者正确地说,也许是神子(sohn Gott)。上帝之子被称为上帝,乃因为它不缺少任何应属于上帝的特性;被称为子,乃因为按照我们的理解,凡是想象着某种东西的,在想象之前似乎享有某种优先。【281】

7.这一本质即上帝自己,与上帝没有差别,因为人们一想到上帝就想到它,没有上帝就不可能想到它;这就是说,没有上帝,人们就不可能想到上帝,或者说,如果人们要夺取其对自身的想象,它就不会是上帝。

8.人们称这一本质为上帝的图像,但这是完全相同的图像。

9.两种事物相互间共同之处愈多,它们之间的和谐(Harmonie)便愈大。可见,最大的和谐必然存在于相互在一切方面一致的两个事物之间,即同为一个东西的两个事物之间。

10.这样的两个事物便是上帝和神子或者同一的上帝图像;它们之间所存在着的和谐被圣经称为来自父与子的灵(Geist)。

11.在这一和谐之中,有着存在于父中的一切和存在于子中的一切;可见,这和谐即上帝。

12.这一和谐就是上帝,所以,假若父非上帝、子非上帝,和谐也就不会是上帝;假若这一和谐非上帝,父与子便不可能是上帝,这表明:所有这三者是一个东西。

13.上帝将自己的完美分割开来思考,这就是说,上帝创造了众多本质,其中的每一个都具有上帝的某些完美;因为——让我再重复一遍——每一种思想在上帝都是一种创造。【282】

14.所有这些本质的总和就叫做世界。

15.上帝也可能想将其完美以无限多的方式分割开来思考;可见,假若上帝不是始终想着最完美的世界,也就是说,假如他不是想着这些方式中最完美的一种方式并由此而在事实上造成了它,便可能存在着无限多的世界。(https://www.daowen.com)

16.将上帝的完美性分割开来思考的最完美的方式是:在分割开来思考时,应依据从无限多到无限少的相互依次连接的等级,这些等级之间既无越位,也没有缺位。

17.这就是说,这个世界的本质必须根据此一等级排定秩序。它们必然形成一个序列,在这个序列中,每一个成分都包含着下面诸成分以及其下的成分所包含着的一切;然而,其下的成分永远达不到最终的底线。

18.这样的序列必然是一个无限的序列,从这个意义上看,世界之无限性是不容辩驳的。

19.上帝所创造的,无非是单一本质(das einfache Wesen),复合者只是上帝的创造的一个序列(Folge)。

20.既然这些单一本质中的每一个都拥有其他本质所拥有的,而不可能拥有其他本质所不拥有的,所以,在这些单一本质中必然存在着一种和谐,从这种和谐可以解释在这些本质中、亦即在世界中所发生的一切。【283】

21.有朝一日,一个幸运的基督徒会将自然学说领域延伸到这里,不过,这要在许多漫长的世纪之后,即当人们彻底探明自然中的一切现象、无一例外地将它们追溯到其真正本原的时候。

22.由于这些单一本质犹如有限的上帝,它们的完美也必然近似于上帝的完美,像部分近似于整体。

23.属于上帝的完美的还有:上帝意识到自己的完美,他能够按照自己的完美要求而行动。此两者犹如上帝的完美的印记。

24.所以,与上帝的不同程度的完美相联系的,必然是这种完美的不同程度的意识和按照这种完美而行动的不同程度的能力。

25.拥有完美、意识到其完美并具有按照完美要求而行动的能力,其本质叫做道德的本质(das moralische Wesen),这是能够遵守一种法则的本质。

26.这些法则取自这种本质自己的本性,它不会是其他什么,只可能是:要按照你个体的完美而行动。

27.既然在本质的序列中不可能发生越位,那些即便不够清晰地意识到其完美的本质也必然是存在的——。

[1]【题解】这篇短文最迟写于1753年,是未完的残篇(【中译编者按】属于遗稿类)。莱辛虽然一再讨论三位一体问题,但专论这一论题的仅此一篇。

✍AI写作