赫拉克勒斯与翁法勒
更新于 2026年10月13日
版权声明
赫拉克勒斯与翁法勒[1]
A:请为我解释一下这幅画。
B:这是赫拉克勒斯与翁法勒。
A:这只是向我指称这幅画,并非解释。
B:我没有更深的理解。
A:这就更糟了。瞧,这个人,这个手扶纺杆、身着瘦长女式紫袍的健美男子——
B:赫拉克勒斯。
A:不,不!他是个全新的哲人。那边,那位美丽而威严的女神,一副乐不可支的神态,她是——(https://www.daowen.com)
B:翁法勒。
A:不,不!她是亲爱的神学。哲人将自己的论证披在了她身上,将一种多纽结的连锁推理(Sorites,【译按】暗喻赫拉克勒斯的多结的大棒)交到她的手里。作为交换,哲学家屈身穿上神学的紫袍,这袍裹在他健壮的身体上处处绽开——哲人坐在那里捻动着神学的纺杆。
B:翁法勒为什么用多纽结的连锁推理来威胁赫拉克勒斯呢?
A:好让他纺得更细一些。【659】
[1]【题解】这篇短小对话受德国画家克拉纳赫(Lucas Cranach d.A.,1472-1553)的油画《赫拉克勒斯与翁法勒》的诱发而写成。多数研究者认为,此文写成于莱辛的沃尔芬比特尔时代(1770-1781)。赫拉克勒斯(Herakules)是希腊神话中的大英雄,神勇无敌,为欧律斯透斯(Eurystheus)国王完成12项业绩之后,因误杀其子伊菲托斯(Iphitus)被迫卖身为吕底亚女王翁法勒(Omphale)的奴隶。在翁法勒驾前,赫拉克勒斯也做出了许多业绩,得到翁法勒的钟爱,重获自由。此后,赫拉克勒斯逐渐变得纵欲而懦弱,女王也以屈辱他为乐。翁法勒身穿赫拉克勒斯的狮皮,手持他那一只多硬结的大棒看着他穿着吕底亚女人的长袍为她纺纱。这形象地说明了一种屈辱性的角色变换。克拉纳赫的画表现的便是这一幕。