C10 Conflict of interest利益冲突
【例句】There are some examples to understand how conflict of interest arises on the base of common interest with other parties in medicine and research.Medical staff may hold shares in other sectors,such as pharmaceutical companies or research centers,receive a gift or payments from them,and accept travel expenses to attend meetings or congresses in return for their cooperation.Some doctors may also collaborate with other businesses or groups outside their main workplace.They may involve developing new treatment methods and medical devices,participating in educational activities and various research studies to help speed up the invention of drugs and discovery of novel treatments.These collaborations and activities can lead to conflicts of interest.[Dariush D,Farhudcorresponding,Shaghayegh Zokaei.Conflict of Interest in Medicine and Health[J]。Iran J Public Health,2022,51(7):i-ii.]
【译文】我们用下面一些事例来理解医学和科研是如何与其他方面结成共同利益从而导致利益冲突的。医务人员可以持有其他机构的股份,如制药公司或研究中心,接受这些机构的礼物或金钱,并以合作作为回报接受这些机构为自己开会或学术交流提供的差旅费。一些医生也可能在工作场所以外与其他企业或团体开展合作,工作涉及开发新的治疗方法和医疗设备,参与教育活动和各种研究性学习,以帮助加快发明新药和发现新治疗方法。这些合作和活动可能会导致利益冲突。(https://www.daowen.com)
【练习】Recent news reports described an“ethical lapse”by a prominent New York City cancer specialist.In research published in prominent medical journals,he failed to disclose millions of dollars in payments he had received from drug and healthcare companies that were related to his research.Why is this such a big deal?Disclosing any potential conflict of interest is considered essential for the integrity of medical research.The thinking is that other researchers,doctors,patients,regulators,investors—everyone!—has a right to know if the researcher might be biased,and that measures have been taken to minimize the possibility of bias.(https://www.health.harvard.edu/blog/conflict-of-interest-in-medicine-2018100114940)