D08 Doctor-patient communication/Patient-physician...
【例句】Physicians’ability to effectively and compassionately communicate information is key to a successful patient-physician relationship.The current health care environment demands increasing clinical productivity and affords less time with each patient,which can impede effective patient-physician communication.The use of patientcentered interviewing,caring communication skills,and shared decision making improves patient-physician communication.(https://www.acog.org/clinical/clinical-guidance/committee-opinion/articles/2014/02/effective-patient-physician-communication)
【译文】医生有效地和富有同情心地沟通信息的能力是成功的医患关系的关键。当前的医疗保健环境要求提高临床生产力,减少与每位患者的接触时间,这可能会阻碍患者与医生之间的有效沟通。以患者为中心的访谈、体贴的沟通技巧和共享决策的使用改善了患者与医生的沟通。(https://www.daowen.com)
【练习】The old saying“You have two ears and one mouth so you can listen twice as much”,is especially important for effective physician-patient communication.Physicians tend to speak more than they listen during patient interactions,often interrupting the patient within in the first minute of talking.By listening,you ensure that all pertinent information is obtained while also conveying a sense of investment in their issues.(https://www.practicematch.com/physicians/articles/patient-physician-communication.cfm)