F09 Forensic medicine法医学
【例句】Qin Ming joined the forensics team of Anhui Province’s public security bureau in 2005 after earning degrees in forensic medicine at Wannan Medical College in 2003,and the China Criminal Police University in 2005.At work,he will race to a crime scene where he examines every minute,grisly detail of some poor soul’s mortal remains.It doesn’t matter whether the cadaver is dismembered or decaying and being devoured by maggots,his aim is the same—to find the clues that will help bring the perpetrator of the killing to justice.(https://www.chinadaily.com.cn/a/202205/05/WS6273224da310fd2b29e5aa32.html)
【译文】秦明于2003年获得皖南医学院法医学学位,2005年又获得中国刑事警察学院法医学学位并加入安徽省公安局法医学团队。在工作中,他会随时待命赶到犯罪现场,详细检查搜索现场遗留证据。不管尸体是被肢解还是腐烂被蛆虫吞噬,他的目标都是一样的——找到有助于将凶手绳之以法的线索。(https://www.daowen.com)
【练习】Forensic medicine has a long history in China.Collected Cases ofInjustice Rectified,which was written during the Song Dynasty(960—1279),is believed to be the first forensic science book ever.(http://usa.chinadaily.com.cn/china/2017-04/17/content_28956104.htm)