L02 Legitimacy presumption/Presumption of paternit...

更新于 2026年11月19日 版权声明
L02 Legitimacy presumption/Presumption of paternity亲子关系推定

【例句】“Presumption of legitimacy”also termed“presumption of paternity”is a presumption that the father of a child is the man who(1)is married to the child’s mother when the child was conceived or born(even though the marriage may have been invalid);(2)married the mother after the child’s birth and agreed either to have his name on the birth certificate or to support the child;(3)welcomed the child into his home and later held out the child as his own.(https://lawlibrary.blogs.pace.edu/2018/02/06/presumption-of-legitimacy-of-a-child-samesex-marriages)

【译文】“合法性推定”也称为“亲子关系推定”。它是对一个男人成为孩子的父亲的推定,通常有以下情形:(1)和孩子的母亲结婚时,母亲正在怀孕或孩子刚出生(即使婚姻后来被认定无效);(2)在和孩子母亲结婚时,孩子已经出生,男子同意在孩子的出生证明上写上他的名字或者抚养孩子;(3)欢迎孩子到自己家中,随后把孩子视若己出。(https://www.daowen.com)

【练习】According to Chinese civil law,where a party files a lawsuit in the people’s court for confirmation of parentage and has provided necessary evidence,if the other party has no contrary evidence and refuses a parentage test,the people’s court may assume legitimacy presumption,that is,the claim of the party requesting confirmation of parentage is correct。

✍AI写作