N07 Nursing home/Convalescent home/Skilled nursing...
【例句】Nursing homes offer the most extensive care a person can get outside a hospital.Nursing homes offer help with custodial care—like bathing,getting dressed,and eating—as well as skilled care given by a registered nurse and include medical monitoring and treatments.Skilled care also includes services provided by specially trained professionals,such as physical,occupational,and respiratory therapists。
The services nursing homes offer vary from facility to facility.Services can include:room and board,monitoring of medication,personal care(including dressing,bathing,and toilet assistance),24-hour emergency care,social and recreational activities.(https://www.inhomeservicestn.com/caregivers-know-nursing-home-care/)
【译文】养老院提供个人在医院之外最广泛的照护。养老院提供看护服务,如洗澡、穿衣、吃饭以及注册护士的护理,包括医学监测和治疗。专业护理还包括由受过专门培训的专业人员,如物理治疗师、作业治疗师和呼吸治疗师提供的服务。(https://www.daowen.com)
养老院的服务各具特色,不尽相同,但服务的共同内容包括:房间和膳食,用药监测,个人护理(包括穿衣、洗澡和如厕辅助),24小时紧急救护及社会和娱乐活动。
【练习】Nearly all residents in a nursing home have some type of medical need,ranging from basic care requirements to more specialized needs.The staff that interact daily with the patients are normally registered nurses,who have spent years training for all contingent situations that they may encounter in a nursing home。