P01 Palliative care姑息疗法

更新于 2026年11月19日 版权声明
P01 Palliative care姑息疗法

【例句】In 1990 World Health Organisation statement describes palliative care:

·provides relief from pain and other distressing symptoms;

·affirms life and regards dying as a normal process;

·intends neither to hasten or postpone death;

·integrates the psychological and spiritual aspects of patient care;

·offers a support system to help patients live as actively as possible until death;(https://www.daowen.com)

·offers a support system to help the family cope during the patients illness and in their own bereavement;

·will enhance quality of life,and may also positively influence the course of illness;

·is applicable early in the course of illness,in conjunction with other therapies that are intended to prolong life,such as chemotherapy or radiation therapy,and includes those investigations needed to better understand and manage distressing clinical complications.(National Cancer Control Programmes:Policies and Managerial Guidelines,2nd ed,World Health Organization,Geneva,2002)

【译文】1990年,世界卫生组织对姑息疗法提出如下原则:减轻疼痛和其他痛苦症状;维护生命,把濒死当作正常过程;不加速也不拖延死亡;为病人提供心理上和精神上的照顾;为病人提供积极生活的支持直到他们去世;在患者重病及去世期间为家属提供哀伤抚慰和其他帮助;提高生存质量,有可能对疾病发展进程有积极影响;可以适用于一些疾病的早期,在与其他治疗方法,如化疗或放疗一起使用,旨在延长生命,同时还包括那些可用于患者理解和应对令其痛苦的临床并发症的科学研究。

【练习】Palliative care is a multidisciplinary approach to specialized medical care for people with serious illnesses.It focuses on providing patients with relief from the symptoms,pain,physical stress,and mental stress of a serious illness—whatever the diagnosis。

✍AI写作