A
A01 Abortion堕胎
【译文】美国社会长期以来一直与青少年怀孕和性病等问题作斗争。事实上性教育在美国学校中已经进行了约100年,尽管如此,堕胎仍然是一个热门话题。
A02 Active euthanasia主动安乐死
【译文】我们旨在探讨日本护士对于患者要求安乐死的态度,并估算采取积极安乐死措施的护士比例。结果显示,只有23%的人认为主动安乐死在道德上是正确的,14%的人会在合法的情况下实施主动安乐死。与之前澳大利亚实证研究的数据进行比较,日本护士的态度明显更为保守。
A03 Adverse drug reactions药物不良反应
【译文】我们必须在全球范围内加强药品安全监测活动,必须允许低收入国家受益于工业化国家已经存在的复杂的药物监测系统。这只能通过真正的多边体系来实现。世界卫生组织在促进信息交流、相互支持和平等获取机会方面处于独特地位。在许多发展中国家,目前很难估计药物不良反应的伤亡人数,因为国家药物警戒系统没有以最佳方式运作,而且市场上的劣质药或假药越来越多。
A04 Alternative Dispute Resolution in Medical Malpractice Disputes(ADR)替代性医疗事故纠纷解决机制
【译文】替代性纠纷解决机制是一种具有成本效益较高的现代纠纷解决机制,它逐渐从传统的商法领域扩散到其他私法领域。它具有很多特点,包括保密性和强调双方都能接受的解决方案,因此也似乎适用于医疗过失纠纷解决。
A05 Alma-Ata Protocol/Almaty Declaration《阿拉木图宣言》
【译文】过去40年来,我们在全球卫生成果方面取得了长足进步,但仍面临许多持续性挑战。初级卫生保健(PHC)方法是可持续解决当今健康/医疗卫生系统挑战的最有效方法。初级卫生保健方法是实现全民健康覆盖全球共同目标和与健康相关的可持续发展目标的基础。新的宣言也是一个纪念1978年关于初级卫生保健的《阿拉木图宣言》的机会,并反思我们已经走了多远以及未来的工作。
A06 Animal experiment动物实验
【译文】人们在实验室中进行动物实验,目的是获得生物学、医学的新知识或者利用动物研究解决某一特定问题。
A07 Animal welfare动物福利
【译文】目前,世界认可的动物福利包括五个概念:身体福利、环境福利、健康福利、行为福利和心理福利。(https://www.daowen.com)
A08 Artificial intelligence in medicine医疗人工智能
【译文】对于初级保健医生来讲最重要的是掌握未来人工智能的进步以及医学界正在走向的新未知领域,实现在自动化、人工智能的有效使用与训练有素的初级保健医生的智力优势和经验判断之间精妙的平衡互补。
A09 Artificial insemination人工授精
【译文】人工授精是针对男性不育症的最早、最成熟的治疗方法,许多国家制定了相应的医疗标准规范。
A10 Assisted reproductive technology辅助生殖技术
【译文】人类辅助生殖技术正在成为尼日利亚治疗不孕不育的流行方法,但这种做法在很大程度上仍然不受监管,为不道德的做法和可能对不孕夫妇进行经济剥削留出了空间,从而加剧了他们的痛苦。
A11 Attending physician主治医师
【译文】主治医生是由患者选择或者医疗机构指派给患者,承担患者治疗和护理主要责任的医师。
A12 Autopsy/Postmortem/Postmortem examination尸体解剖/尸检
【译文】验尸报告显示死者的死亡原因是中毒。
A13 Autonomy/Self-determination自主原则
【译文】自主原则是道德、政治和生命伦理哲学中的一个概念。在这些学科语境当中,它指的是一个理性的个体做出知情的、非强制决定的能力。
A14 A global community of health for all人类卫生健康共同体
【译文】新冠肺炎疫情发生以来,中国始终同国际社会开展交流合作,加强高层沟通,分享疫情信息,开展科研合作,力所能及为国际组织和其他国家提供援助,为全球抗疫贡献中国智慧、中国力量。