C
C01 Causal force principle原因力原则
【译文】按照原因力规则,医疗机构作为致害人仅对医疗过失行为造成的损害结果承担赔偿责任,而对医疗过失行为以外的原因造成的损害结果则不承担赔偿责任。
C02 Clinical pathway临床路径
【译文】临床路径(整合治疗路径)被视为过程管理思维在提高患者治疗效果上的运用。
C03 Clinical trial临床试验
【译文】中国一家军事研究机构研发的埃博拉疫苗已获准进入人体试验阶段。该疫苗目前以冻干粉形式存在,可在高达37摄氏度的温度下保持至少两周的稳定,这将使其适用于热带西非地区,并有助于大规模生产。
C04 Clinical ethics临床伦理
【译文】临床伦理学是一门实践科学,它提供了一种结构化的方法来帮助医疗专业人员识别、分析和解决临床实践中出现的伦理问题。
C05 Code of ethics伦理准则
【译文】中国针对网络游戏成立了一个评估委员会,以确保网络游戏符合一定的道德规范,为公众提供健康的娱乐产品,保护青少年免受网络游戏的负面影响。
C06 Compulsory medical treatment/Involuntary medical treatment强制医疗
【译文】实施暴力行为,危害公共安全或者严重危害公民人身安全,经法定程序鉴定依法不负刑事责任的精神病人,有继续危害社会可能的,可以予以强制医疗。
——《中华人民共和国刑事诉讼法》第302条
C07 Compassionate use同情给药/Expanded access扩大使用/preapproval access批准前使用(https://www.daowen.com)
【译文】同情给药使用计划的治疗方案适用于患有罕见疾病、癌症或其他危及生命的疾病的患者,因为他们可能没有有效或者得到批准的治疗方案可供选择。
C08 Confidentiality医师保密义务
【译文】医师的注意义务的主要内容包括说明告知义务、合理诊疗义务和私下保密义务。
C09 Conjoined twins连体婴儿
【译文】结合连体婴儿分离术伦理审查实例,将分离手术从伦理角度分为拯救生命和改善生命质量两种,前者要及时进行分离,后者则要在安全性的前提下择期进行分离。安全性评估的重要参考因素包括连体婴儿的类型、分离难度、不良后果与生命质量改善之间的利弊权衡以及既往病例报道。牺牲性分离要符合“救治无效、寄生型连体和危及生命”的伦理原则。分离手术审查还应涉及技术保障到位、知情同意、授权医生选择和处置、隐私保护等内容,以期适应分离手术的特殊性和复杂性,保障其合法性。
C10 Conflict of interest利益冲突
【译文】最近新闻报道描述了纽约市一位著名癌症专家的“道德失误”。他发表在著名医学期刊上的研究没有披露他从与研究有关的制药和保健公司那里收到的数百万美元的报酬。为什么这是一件大事呢?因为在科学界披露任何潜在的利益冲突被认为对医学研究的完整性至关重要。科学界的共识是其他研究人员、医生、患者、监管机构、投资者在内的所有人都有权利知道研究人员是否存在偏见的可能性,并已经采取措施将其降至最低程度。
C11 The core system of medical quality and safety医疗质量安全核心制度
【译文】加强医疗质量及安全核心制度,探索医疗服务监管新模式。
C12 Crime of illegal medical practice非法行医罪
【译文】非法行医罪与医疗事故罪是涉及医疗纠纷的刑事犯罪中比较常见的罪名,但是无论从犯罪构成还是刑罚的力度来看都存在区别。
C13 Crime of organizing sale of human organs组织出卖人体器官罪
【译文】2011年5月1日《中华人民共和国刑法修正案(八)》明确了组织出卖人体器官罪的定义。该条款规定了组织出卖人体器官罪的定义、构成要件、相关概念和量刑标准。