B
B01 Basic medical and health services基本医疗卫生服务
【译文】基本医疗卫生服务包括基本公共卫生服务和基本医疗服务。基本公共卫生服务由国家免费提供。
B02 Basic public health service items基本公共卫生服务项目
【译文】国家基本公共卫生服务项目是推动公共卫生服务逐步均等化的重要内容,以儿童、孕产妇、老年人和慢性病患者为重点,为全体公民免费提供最基本的公共卫生服务。
B03 Basic drugs基本药物
【译文】国家基本药物制度是药品供应保障体系的基础,是医疗卫生领域基本公共服务的重要内容。
B04 Bedside manner医生的临床态度
【译文】医生倾听和安慰患者是医生临床态度的一部分。良好的临床态度对于要对患者进行常规检查的医疗专业人员来说很重要。
B05 Beneficence行善原则/有利原则
【译文】行善原则需要医疗保健专业人员采取有利于他人的行动,提供利他行为。行善原则需要同情和理解患者的价值观:对于“善”的判断是高度个性化的,取决于个人的偏好。
B06 Bioethics生命伦理学(https://www.daowen.com)
【译文】生命伦理学的概念通常被理解为三个主要子学科的通用术语:医学伦理学、动物伦理学和环境伦理学。
B07 Biological father/mother/child生物学父亲/母亲/子女
【译文】如果被要求承担抚养责任的一方坚决否认自己是孩子的生物学父亲,DNA亲子鉴定将有力地验证他的主张,并依法明确孩子生物学父亲身份的事实。
B08 Bio-security law生物安全法
【译文】全国人大常委会近日在一次常规的立法会议上表决通过了《中华人民共和国生物安全法》。该法明确规定,生物安全是国家安全的重要组成部分,维护生物安全应当贯彻总体国家安全观。
B09 Blood bank血站/血库
【译文】“血站”这个词最初使用体现了血液偿还的理念,如同人们用金钱来偿还现金贷款一样。那些接受过输血的患者在康复后有义务回到医院为血站献血以补充储血量。后来,血库越来越多地依赖志愿献血者,成为为医院储血和患者用血提供服务的机构。
B10 Bolam test鲍勒姆标准
【译文】鲍勒姆标准是以医疗行业为导向的标准,要求法官充分尊重医疗行业的职业标准。
B11 Brain death脑死亡
【译文】陈静瑜是无锡市人民医院的副院长,同时也是全国人民代表大会代表,在这个身份上,他是立法承认脑死亡的主要倡导者。在过去四年中,他每年两会期间都向国家最高立法机关提交一份提案,呼吁在法律上承认脑死亡。