I
I01 latrogenic Injuries医源性损害
【译文】减少医源性损害是任何医疗系统或者政府的重要目标,因为它可以预防疾病、疼痛、不适,甚至死亡。当政策和资金指向一个协作的和富有成效的医疗保健环境来防止医疗差错时,可能会产生非常好的健康产出。
I02 Identification of the dead/the living尸体鉴定/活体鉴定
【译文】必要时,为了受害者及其家属的利益,采用经过认可的科学方法来鉴定死者身份是最好的办法。
I03 Illegal drug违禁药品/毒品
【译文】购买、运输、交付或拥有麻黄碱化合物并意图将其加工成麻醉剂的人将被判非法制毒罪。
I04 Incapacitated person/incompetent丧失行为能力的人/无行为能力的人
【译文】顾名思义,丧失行为能力是指在精神或者身体上缺乏足够照顾个人和财产的能力,无论是暂时的、间歇性的还是永久的。这个词经常与“无能”一词交替使用,区别在于前者传统上用于描述个人医疗时的状况,而后者是法律上认定行为能力的用语。
I05 Inquest死因调查
【译文】法院下令对他的死因进行调查。
I06 Intensive care重症监护(https://www.daowen.com)
【译文】重症监护在情感和经济上都非常昂贵。社会工作者为患者及其家属提供心理社会支持,帮助他们找到资源并应对他们的情况。社会工作者还有助于加强与家庭和其他人的沟通,同时使保健团队继续专注于其独特的作用。
I07 Informed consent right知情同意权
【译文】虽然在诊疗过程中通常需要患者的知情同意,但有两种例外情况你的医生在开始治疗前可以不需要你的知情同意。
I08 Internet healthcare互联网医疗
【译文】互联网医疗保健,代表了医疗行业新的发展方向,有利于解决中国医疗资源不平衡和人们日益增加的医疗保健需求之间的矛盾。
I09 IVF(in vitro fertilization)体外受精
【译文】30多年前中国诞生了第一个试管婴儿。虽然在公共场合很少听到“试管婴儿”的说法,承认有过试管婴儿经历的人就更少了,但中国确实经历了试管婴儿潮。
I10 Intended parent/child预期父(母)亲/孩子
【译文】在许多情况下,预期父母是那些多年来一直通过自然生育或者体外受精尝试生育孩子的人。
I11 Innovative treatment创新性治疗
【译文】我对中低收入国家的人们仍然没有机会用上高度有效的抗病毒药物感到不安。低可得性和高价格已经导致一些国家排除购买这些救命的治疗方法。而且,对早期诊断法的投资很少。在一个世纪以来最严重的大流行中,能够挽救生命的创新治疗方法没有惠及需要它们的人,这令人完全无法接受。