P
P01 Palliative care姑息疗法
【译文】姑息疗法是涉及多学科的对患有严重疾病的人进行专业医疗护理的一种方式。无论诊断结果如何,姑息疗法专注于为患者提供减轻严重疾病症状、疼痛、身体压力和精神压力的方法。
P02 Parens patriae/Parent of the nation/Parent of the fatherland国家监护人/政府监护
【译文】在大多数司法管辖区,政府监护出现在将保护所有儿童的最佳利益作为法院首要和最重要的关切的原则当中。
P03 Passive euthanasia被动安乐死
【译文】被动安乐死被定义为不延长生命或不做治疗的决定,例如,在心脏骤停后不做心肺复苏,不使用抗生素,停止人工喂养和人工呼吸。
P04 Paternalism/Medical Paternalism医疗家长主义/医疗父爱主义
【译文】人们普遍认为,医生针对有能力的患者的医疗家长主义必然会侵犯患者的自决权,因此在道德上是值得怀疑的。作者认为,这种普遍的观点未能理解在各种临床环境中表现出来的医患关系的复杂性。
P05 Paternity fraud欺诈性抚养
【译文】欺诈性抚养,又称被错误认定的父子亲权关系,它通常是在一次基因检测中偶然发现一直被视为父亲的人其实并不是孩子的亲生父亲。
P06 Patient safety患者安全
【译文】虽然新的治疗方法、技术和护理模式可能具有治疗潜力,但它们也可能对安全护理构成新的威胁。患者安全是卫生保健的一项基本原则,目前被看作是一项日益严重的全球公共卫生挑战。患者安全是一个有组织的活动框架宗旨,致力于持续降低风险,减少可避免伤害的发生,减少错误的可能性,并在发生错误时减少其影响。
P07 Patriotic public health campaign爱国卫生运动
【译文】要努力完善重大疫情防控体制机制,健全公共卫生应急管理体系,深入开展爱国卫生运动。
P08 Persistent vegetable state(PVS)持续性植物状态
【译文】中国第一家持续性植物状态患者护理中心成立五年后,仍然面临资金短缺和社会支持匮乏的问题。
P09 Physician liability insurance医师责任保险
【译文】总体上来看,医师责任险有利于整体医疗环境改善。
P10 Physician-patient contracts医疗合同
【译文】医疗合同关系是一种不同于一般合同的特殊的民事法律关系。
P11 Physicians practice more医师多点执业
【译文】医师多点执业是指符合条件的执业医师经卫生行政部门注册后,受聘在两个以上医疗机构执业的行为。
P12 Physician-patient privilege医患之间保密特权
【译文】医患之间保密特权是指患者有权拒绝或阻止医生透露他们的沟通和谈话内容。它是一个与医疗保密有关的法律概念,旨在保护病人和医生之间的交流信息在法庭上不被用作对病人不利的证据。它是许多普通法司法管辖区域采用的证据规则的一部分。
P13 Physician registration执业医师注册
【译文】要想取得执业医师注册必须付出一定的努力。(https://www.daowen.com)
P14 Population aging人口老龄化
【译文】世界卫生组织正在对老龄化有直接影响的三个领域开展工作:预防慢性病;老年人可以使用的初级保健;创造老年友好型环境。
P15 Pre-hospital medical emergency院前医疗急救
【译文】院前医疗急救对于情况危急的患者具有重大的意义。
P16 Pre-natal diagnosis产前诊断
【译文】尽管产前诊断和治疗涉及的诸多伦理问题与所有类型诊断程序中常见的伦理问题交叉重叠,但是产前诊断和治疗因为涉及到胎儿的道德地位和作为治疗形式的选择性堕胎存在争议而使得该问题变得更为复杂。
P17 Prenatal testing/Prenatal genetic testing/Prenatal diagnostic testing产前基因检测/产前基因诊断
【译文】产前检测通过提供更高的诊断率,伴有比以前使用的检测更低的流产风险,从而带来了好处,但也提出了与不确定和未知结果增加有关的危害问题。一些准父母报告说,他们希望在产前了解尽可能多的信息,向他们提供这些信息可能是有益的。然而,这些检测可能产生的潜在不确定性可能会增加焦虑,并可能使患者和提供者的怀孕决策复杂化。
P18 Pre-implantation genetic diagnosis胚胎植入前基因诊断
【译文】特别是当科学家识别越来越多的基因时,胚胎植入前基因诊断会引发一些伦理问题,父母真的应该控制孩子的生物组成吗?
P19 Prescription处方
【译文】处方是一份包含医生为解决患者的身体状况或者病痛主诉而为患者开出的用药和治疗信息的文件。处方主要由有执照的医疗从业者使用,他们可以为患者开具药物并进行治疗。处方在多种情况下被使用,如处方审查、法律证据、治疗方案和健康记录保留。
P20 Primary health care初级卫生保健
【译文】结核病流行是由各种决定因素驱动的,5个风险因素(艾滋病毒、糖尿病、营养不良、烟草和酒精使用障碍)导致了2021年45%的结核病发病率。此外,结核病患者通常患有精神健康障碍、矽肺和病毒性肝炎等共病,这些都是结核病治疗效果不佳的风险因素。我们应该把负责结核病、艾滋病毒、非传染性疾病、初级卫生保健、戒烟、营养不良和药物使用的卫生部代表、决策者、国际技术和供资组织、研究人员、非政府组织和民间社会组织以及世卫组织工作人员聚集在一起,分享结核病和共病管理方面的最佳做法和经验。
P21 Protective medical measures保护性医疗措施
【译文】《精神卫生法》中对于精神患者的保护性医疗措施具有严格的规定。
P22 Public health law公共卫生法
【译文】公共卫生法和公共卫生政策是各国用于保护人民免受健康威胁、预防疾病和促进人民健康的基本工具。本文探讨了它们在影响健康结果方面各自和共同的作用。文章从“公共卫生法”和“公共卫生政策”的定义和理论出发,探讨了法律和政策之间的关系,并提供了公共卫生法和政策作为公共卫生双重机制的样例。
P23 Public health intervention公共卫生干预
【译文】公共卫生干预措施在社区的整体健康、长寿和生产力方面发挥着重要作用,因为它们可以提高生活质量,减少人类痛苦,帮助儿童茁壮成长,并节省资金。参与公共卫生工作的人员和项目致力于尽可能创造最健康的国家。
P24 Physician-assisted suicide(PAS)医生协助自杀
【译文】医生协助自杀(PAS)的一个反对观点是,因为可以通过临终关怀和姑息治疗项目获得高质量的生命终结照护模式,因此没有理由赞成任何人寻求医生协助自杀。在这种观点下,重点不应当是考虑医生协助自杀的合法化,而是改进临终关怀服务的获取机会。
P25 Pharmaceutical patent linkage system药品专利链接制度
【译文】由国家药品监督管理局和国家知识产权局联合起草的《药品专利纠纷早期解决机制实施办法(试行)》征求意见稿于2020年9月11日发布,以征求公众意见,这可能是目前最接近药品专利联动制度的具体措施。
P26 Public Health Emergency of International Concern国际关注的突发公共卫生事件
【译文】“国际关注的突发公共卫生事件”是《国际卫生条例》创建的全球突发公共卫生事件警报机制,也是目前世界卫生组织用于应对全球公共卫生危机唯一的法律工具。