O
O01 Occupation disease/Industrial disease职业病
【译文】很有必要确定一切与特定职业或者行业有关的危害,同时证明该危害与职业病之间的因果关系。这有时看起来很模糊,但大概的利害关系是非常清楚的。根据联合国专门机构国际劳工组织2015年的估计,每年有近200万人死于职业病。
O02 Off-Label drug use超说明书用药
【译文】在大多数情况下,超说明书用药带来的好处大于风险,但偶尔也会引起问题。在过去,大型药品制造商曾因故意将药品用于超说明书用途而被司法部罚款,使患者和医生面临不应有的风险。
O03 Online diagnosis and treatment互联网诊疗
【译文】国家卫生健康委员会发布的《在线诊疗服务管理办法(试行)》将“在线诊疗活动”定义为医疗机构注册医生利用互联网技术对常见病和/或慢性病患者进行诊疗,以及家庭医生利用互联网技术提供的签约服务。
O04 Organ donation器官捐献
【译文】第一千零六条 具有完全民事法律行为能力人有权依法自愿决定捐献自己的细胞、组织、器官和遗体。任何组织和个人不得强迫、欺骗、诱骗捐赠人进行捐赠。(https://www.daowen.com)
——《中华人民共和国民法典》
O05 Organ transplant器官移植
【译文】在中国,每年大约有30万绝症患者需要器官移植,但只有大约两万例手术成功实施。尽管供需之间的差异令人担忧,但情况实际上正在改善。
O06 Overdiagnosis过度诊断
【译文】过度诊断是未经筛查就检测出患者体内癌症会产生的结果,如果不进行筛查,过度诊断将不会出现在患者的生活中。放射科医生考虑过过度诊断的问题,但他们很少使用这个特殊的术语。
O07 Overtreatment过度治疗
【译文】然而,他们中只有0.1%的人有这种感染,这“意味着严重的过度治疗”。作者说,过度使用强效抗生素会对婴儿的其它微生物产生破坏性影响,而这些微生物在免疫和其他系统中发挥着有益的作用。