后　记

后　记

知道有孙子兵法，始于高中语文课学习《谋攻》篇。从此，我讲“知己知彼，百战不殆”。

1986年，大学毕业被分配到军队内从事物理教学工作。那时，孙子兵法并没有引起我多大的兴趣。我还是讲“知己知彼，百战不殆”。

1990年，我再次进入高校学习，学习知识产权。1992年毕业后，时常感到专利是一种攻守兼备的武器，认为企业要善于运用这个武器就需要借助智慧，进而我瞄准上孙子兵法。1995年底，我在昆明市一小书店中惊奇地发现厚厚的《十家注孙子兵法译注》(吉林文史出版社，盛瑞裕等注译，1995年8月第1版)。买回来重读《谋攻》篇才醒悟到，我原来一直挂在嘴边的“知己知彼，百战不殆”竟然不是孙子的原话！此后，我开始全面探究孙子兵法，认真学习孙子兵法每一篇，试图找到蕴含在每篇中的某种东西。我发现，十家注不仅难懂，而且各家对同一词句的理解也不一样。当意识到不同人读孙子兵法对它的理解可以不一样且又“允许”不一样的时候，我感到事情的严重性。一直以来，我相信科学的东西是可以用实验来证实的，而历代军事家们的无数战例已印证了孙子兵法的正确性，因而在我看来，孙子兵法就是科学。可现在人们学习它时，它竟然是那样让人琢磨不定，其科学性在文字层面上的体现是那么的不足！

2000年，我有幸在上海图书馆借阅了郭化若的《今译新篇孙子兵法》(人民出版社1957年版)，我特别喜欢郭化若将军把“攻其无备，出其不意”翻译成“进攻对着敌人不防备的地方，行动向着敌人不意料的方向”。感到郭化若将军对孙子兵法的理解超出常人，翻译得十分准确。于是我把它整本复印下来，又系统地研读。我发现，郭化若将军的翻译是以军人打仗的知识为背景，书特别适合用于军人学习。我认为，既然各行业都在用孙子兵法，那就说明孙子兵法一定包含着一些目前尚未被人揭示出来的科学内容，这些内容以人们的生活经验为基础。战争是人们保持生活秩序的需要，是先有生活后才有战争；指导战争的兵法知识，应当可以也能够被人们站在生活层面上去理解、去学习。换句话说，我们可以用生活中常见的道理去解读孙子兵法。

从此，我开始在有关媒体特别是网络上陆续发表我的见解。我发表的见解坚持两条基本原则：一是孙子兵法十三篇作为一个整体，其内容不应当自相矛盾；二是孙子兵法各篇内容所包含的道理应当是我们生活中可以感悟到的。2002年底，我在互联网上的北大中文论坛、中国孙子兵法商学苑发帖以展开讨论。从跟帖发现，人们在理解原文时，有一些先入为主的观念存在。讨论会不时陷入观念陷阱。因此，我感到表达自己的观点需要把理解自己观点的各种知识和盘端出。(https://www.daowen.com)

经历一个日夜兼程的漫长努力过程，我感到完成了能够达到下述三个目的的一系列成文作品：一是将孙子兵法内部的科学性揭示出来，这是在追求孙子兵法的科学化；二是以生活中可见到的事例为基础，力争人人有基础阅读孙子兵法，这是在追求孙子兵法的通俗化、大众化。三是提出诸如客观对象、知识、生存堆、认知活动、改变活动、创造活动、生命活动等这些人人在生活中自己可以感知的一系列概念和范畴，目的是让人们更好地理解和运用孙子兵法，这是在追求孙子兵法的实用化。

将内心深处的观点准确表达出来不是件易事，有时写几百字要花半个多月甚至更久。现在，终于集中成册，可奉献给各位。自然，这还仅仅是抛砖引玉。

感谢北大中文论坛古典文献学版块影達、liaogai、PeerGynt、夏商周等良师益友对我的提问所作的答复或释疑。感谢中国孙子兵法商学苑淮南子、求知、东南草腥等学友对我的鼓励和鞭策。

吴承帮

2009年4月