附 录 病理学名词英汉对照
附 录 病理学名词英汉对照
第一章 绪论和疾病概论
病理学 pathology
病理生理学 pathophysiology
尸体解剖 autopsy
活检 biopsy
脱落细胞学 exfoliative cytology
健康 health
疾病 disease，illness
病因 etiological factor
病因学 etiology
诱因 precipitating factor
危险因素 risk factor
自稳调节 homeostasis
发病学（发病机制） pathogenesis
痊愈 recovery
完全性痊愈 complete recovery
不完全性痊愈 incomplete recovery
死亡 death
症状 symptom
体征 sign
第二章 组织、细胞的适应、损伤和修复
萎缩 atrophy
肥大 hypertrophy
增生 hyperplasia
化生 metaplasia
损伤 injury
变性 degeneration
细胞肿胀 cellular swelling
水样变性 hydropic degeneration
脂肪变性 fatty degeneration
坏死 necrosis
核固缩 karyopyknosis
核碎裂 karyorrhexis
核溶解 karyolysis
凝固性坏死 coagulative necrosis
液化性坏死 liquefactive necrosis
坏疽 gangrene
干酪样坏死 caseous necrosis
脂肪坏死 fat necrosis
纤维蛋白样坏死 fibrinoid necrosis
机化 organization
细胞凋亡 apoptosis
空洞 cavity
修复 repair
再生 regeneration
肉芽组织 granulation tissue
创伤愈合 wound healing
包裹 encapsulation
钙化 calcification
代偿 compensation
适应 adaptation
第三章 血液循环障碍
充血 hyperemia
淤血 congestion
心衰细胞 heart failure cell
褐色硬化 brown induration
槟榔肝 nutmeg liver
血栓形成 thrombosis
血栓 thrombus
赘生物 vegetation
微血栓 microthrombus
栓塞 embolism
栓子 embolus
梗死 infarct
梗死形成 infarction
弥散性血管内凝血 disseminated intravascular coagulation，DIC
纤维蛋白（原）降解产物 fibrin degradation product，FDP
第四章 炎症
炎症 inflammation
感染 infection
急性炎 acute inflammation
变质 alteration
炎性充血 inflammatory hyperemia
炎性渗出 inflammatory exudation
渗出液 exudates
炎性浸润 inflammatory infiltration
趋化作用 chemotaxis
趋化因子 chemokine
吞噬作用 phagocytosis
巨噬细胞 macrophage
炎症介质 inflammatory mediator
组胺 histamine
细胞因子 cytokines
白细胞介素-1 interleukin-1，IL-1
γ-干扰素 interferon-γ，IFN-γ
慢性炎 chronic inflammation
单个核细胞 mononuclear cell
增生 proliferation
炎性假瘤 inflammatory pseudotumor
息肉 polyp
浆液性炎 serous inflammation
纤维素性炎 fibrinous inflammation
假膜性炎 pseudomembranous inflammation
化脓性炎 purulent inflammation
脓液 pus
脓肿 abscess
窦道 sinus
瘘管 fistula
蜂窝织炎 phlegmonous inflammation
积脓 empyema
肉芽肿性炎 granulomatous inflammation
肉芽肿 granuloma
朗汉斯巨细胞 Langhans giant cell
异物巨细胞 foreign body giant cell
菌血症 bacteremia
毒血症 toxemia
败血症 septicemia
脓毒血症 pyemia
第五章 水、电解质代谢紊乱
肾小球滤过分数 filtration fraction
水肿 edema
水中毒 water intoxication
脱水 dehydration
低渗性脱水 hypotonic dehydration
高渗性脱水 hypertonic dehydration
等渗性脱水 isotonic dehydration
低钾血症 hypokalemia
高钾血症 hyperkalemia
渗透压 osmotic pressure
肾素-血管紧张素-醛固酮系统 rennin-angiotensin-aldosterone system
肾小球滤过率 glomerular filtration rate
第六章 酸碱平衡紊乱
标准碳酸氢盐 standard bicarbonate，SB
实际碳酸氢盐 actual bicarbonate，AB
缓冲碱 buffer base，BB
碱剩余 base excess，BE
阴离子间隙 anion gap，AG
代谢性酸中毒 metabolic acidosis
呼吸性酸中毒 respiratory acidosis
代谢性碱中毒 metabolic alkalosis
呼吸性碱中毒 respiratory alkalosis
酸碱平衡紊乱 acid-base disturbance
混合性酸碱平衡紊乱 mixed acid-base disturbance
第七章 肿瘤
肿瘤 tumor，neoplasm
原位癌 carcinoma in situ
异型性 atypia
不典型增生 dysplasia
上皮内肿瘤 intraepithelial neoplasia
浸润 infiltration
转移 metastasis
恶病质 cachexia
肿瘤伴随综合征 paraneoplastic syndrome
交界性肿瘤 borderline tumor
恶性肿瘤 cancer(https://www.daowen.com)
癌 carcinoma
肉瘤 sarcoma
母细胞瘤 blastoma
癌前病变 precancerous lesions
原癌基因 proto-oncogene
癌基因 oncogene
抑癌基因 tumor suppressor gene
乳头状瘤 papilloma
腺瘤 adenoma
纤维腺瘤 fibroadenoma
多形性腺瘤 polymorphic adenoma
囊腺瘤 cystadenoma
鳞状细胞癌 squamous cell carcinoma
基底细胞癌 basal cell carcinoma
未分化癌 undifferentiated carcinoma
纤维瘤 fibroma
脂肪瘤 lipoma
血管瘤 hemangioma
淋巴管瘤 lymphangioma
平滑肌瘤 leiomyoma
骨瘤 osteoma
软骨瘤 chondroma
纤维肉瘤 fibrosarcoma
恶性纤维组织细胞瘤 malignant fibrous histiocytoma
脂肪肉瘤 liposarcoma
横纹肌肉瘤 rhabdomyosarcoma
平滑肌肉瘤 leiomyosarcoma
血管肉瘤 angiosarcoma
骨肉瘤 osteosarcoma
胃癌 carcinoma of stomach
肝癌 primary carcinoma of liver
肺癌 lung cancer
食管癌 carcinoma of esophagus
大肠癌 carcinoma of large intestine
白血病 leukemia
恶性淋巴瘤 malignant lymphoma
霍奇金病 Hodgkin disease
非霍奇金淋巴瘤 non-Hodgkin lymphoma
子宫颈癌 carcinoma of cervix
鼻咽癌 nasopharyngeal carcinoma
乳腺癌 carcinoma of breast
第八章 休克
休克 shock
失血性休克 hemorrhagic shock
感染性休克 infectious shock
心源性休克 cardiogenic shock
过敏性休克 anaphylactic shock
缺血性缺氧期 ischemic anoxia phase
淤血性缺氧期 stagnant anoxia phase
微循环衰竭期 microcirculatory failure stage
急性呼吸窘迫综合征 acute respiratory distress syndrome，ARDS
多系统器官衰竭 multiple system organ failure，MSOF
休克肺 shock lung
第九章 心血管系统疾病
风湿病 rheumatism
阿狄小体 Aschoff body
急性风湿性心脏病 acute rheumatic heart disease
风湿性心内膜炎 rheumatic endocarditis
风湿性心肌炎 rheumatic myocarditis
风湿性心外膜炎 rheumatic pericarditis
急性感染性心内膜炎 acute infective endocarditis，AIE
亚急性感染性心内膜炎 subacute infective endocarditis
心瓣膜病 valvular vitium of the heart
二尖瓣狭窄 mitral stenosis
二尖瓣关闭不全 mitral insufficiency
原发性高血压 primary or essential hypertension
高血压性心脏病 hypertensive heart disease
室壁瘤 ventricular aneurysm
心肌梗死 myocardial infarction，MI
心绞痛 angina pectoris
心肌硬化 cardiac myosclerosis
冠状动脉性心脏病 coronary heart disease，CHD
动脉粥样硬化 atherosclerosis，AS
纤维斑块 fibrous plaque
粥样斑块 atheromatous plaque
心力衰竭 heart failure
第十章 呼吸系统疾病
慢性支气管炎 chronic bronchitis
肺气肿 pulmonary emphysema
阻塞性肺气肿 obstructive emphysema
支气管扩张症 bronchiectasis
肺炎 pneumonia
大叶性肺炎 lobar pneumonia
小叶性肺炎 lobular pneumonia
肺肉质变 pulmonary carnification
硅沉着病 silicosis
硅结节 silicotic nodule
慢性肺源性心脏病 chronic cor pulmonale
缺氧 hypoxia
限制性通气不足 restrictive hypoventilation
阻塞性通气不足 obstructive hypoventilation
弥散障碍 diffusion impairment
成人呼吸窘迫综合征 adult respiratory distress syndrome，ARDS
呼吸衰竭 respiratory failure
第十一章 消化系统疾病
慢性浅表性胃炎 chronic superficial gastritis
慢性萎缩性胃炎 chronic atrophic gastritis
肠上皮化生 intestinal metaplasia
消化性溃疡 peptic ulcer
病毒性肝炎 viral hepatitis
碎片状坏死 piecemeal necrosis
桥接坏死 bridging necrosis
肝硬化 cirrhosis of liver
氨中毒 ammonia intoxication
假神经递质 false neurotransmitter
肝性脑病 hepatic encephalopathy
第十二章 泌尿系统疾病
肾小球肾炎 glomerulonephritis
新月体 crescent
肾炎综合征 nephritic syndrome
肾病综合征 nephrotic syndrome
颗粒状固缩肾 granular contracted kidney
终末期肾 end stage kidney
肾盂肾炎 pyelonephritis
肾衰竭 renal failure
尿毒症 uremia
氮质血症 azotemia
肾小球滤过率 glomerular filtration rate
第十三章 内分泌系统疾病
甲状腺肿 goiter
单纯性甲状腺肿 simple goiter
毒性甲状腺肿 toxic goiter
甲状腺功能亢进症 hyperthyroidism
甲状腺炎 thyroiditis
糖尿病 diabetes mellitus
第十四章 传染病及寄生虫病
结核病 tuberculosis
结核结节 tubercle
上皮样细胞 epithelioid cell
干酪样坏死 caseous necrosis
原发综合征 primary complex
结核瘤 tuberculoma
伤寒 typhoid fever
细菌性痢疾 bacillary dysentery
流行性脑脊髓膜炎 epidemic cerebrospinal meningitis
华-弗综合征 Waterhouse-Friderichsen syndrome
流行性乙型脑炎 epidemic encephalitis B
性传播疾病 sexually transmitted disease，STD
淋病 gonorrhea
尖锐湿疣 condyloma acuminatum
梅毒 syphilis
树胶样肿 gamma，syphiloma
获得性免疫缺陷综合征 acquired immunodeficiency syndrome，AIDS
血吸虫病 schistosomiasis