一盒镜儿一只船,金翠儿照着闫家川①,水影儿里波浪翻。

两盒镜儿两壶酒,走手儿②好像风摆柳,凤凰点头三点头。

三盒镜儿三尺绸,金翠儿买线把花绣,买了花线就要走。

四盒镜儿四海棠,金翠儿绣上对鸳鸯,鸳鸯对对永成双。

五盒镜儿五鹁鸽③,金翠儿想你没奈何,前山里的好二哥。

六盒镜儿六双鞋,金翠儿要穿绣花鞋,脚儿尖来鞋又歪。

七盒镜儿七百钱,金翠儿点火你吃烟,转过脸来赛金莲。

八盒镜儿八面牌,你是奴家的吃心④的,你长着个精神来。

九盒镜儿九重阳,解开纽子来脱衣裳,浑身里个好绵痒。(www.daowen.com)

十盒镜儿十只船,金翠儿把你送出院,眼泪流呀擦不干。

注释：

①照：照看,望着的意思。闫家川：清水县地名。

②走手儿：方言,指走路的姿势。

③鹁鸽：方言,即鸽子。

④吃心：清水方言,牵心,形容看重、珍惜。

《十盒镜儿》系清水县白沙乡桑园村郑长保唱本,民歌表现的是男女爱情题材。歌词三句一节,每节第一句中两两一到十的数是民歌演唱起兴的手法,有时只求数的相对应,字的顺口或合辙,与二、三句内容上没有必然联系。第一节说金翠儿望着闫家川,心中如波浪翻。为什么?她在想着一个人,一个男人。第二节以“风摆柳”“凤凰点头三点头”形容她走路婀娜多姿。第三、第四节说金翠儿买线绣花,而且要绣一对永不分离的鸳鸯,也照应了第二节的走路姿势,“买了花线就要走”。第五节中,我们才明白,金翠儿的意中人为“前山里的好二哥”,这“好二哥”让她想得无可奈何!第六、七节,金翠儿见到了她的二哥,也点出了金翠儿的脚是“三寸金莲”,而她的面容比金莲还好看。古人有癖好,爱女人的脚,有时胜过脸庞,所谓“转过脸来赛金莲”甚至有些艳情。第八节貌似二哥有些胆怯和害羞,故有“你是奴家的吃心的,你长着个精神来”。第九节金翠儿春心难耐,宽衣开怀。最后,流着眼泪,依依不舍地把她的“好二哥”送出了院门。从歌词看,女子金翠儿是这首民歌的主角,她热恋着的“二哥”好像与她是一种情人关系。最后两节表明他俩似乎又不常见,因而离开得也是匆匆忙忙,有再无相见的感觉。