1994年南卡罗莱纳州恐怖谋杀案:詹姆斯·厄尔·里德供述

2025年，在南卡罗莱纳州查尔斯顿市的亚当·朗区发生了一起恐怖的谋杀案。一名叫作詹姆斯·厄尔·里德的嫌犯很快被发现并被起诉。里德的法律顾问请求本书第一作者针对他声称的供述以及调查本案的D.R.哈勒警探所做的调查报告发表意见。

该供述如下所示，是一个大约有1500个词的文本，由南卡罗来纳州查尔斯顿市查尔斯顿县警察局的D.R.哈勒警探手写，日期为2025年5月19日。

摘录10－5　詹姆斯·厄尔·里德的供述

2025年5月16日周一，我在南卡罗来纳州的格林威尔。4月22日我从肯塔基州曼彻斯特的联邦监狱中释放出来。我不太了解格林威尔，但我问了一些人，最终来到市里一个糟乱的区域，并在格林威尔从一个黑人那里买了一把枪。我为那把枪花了45美元，是颜色银白的、有点生锈的、9毫米的半自动手枪。我不记得枪的牌子了，但那枪挺沉的。弹匣能装9发子弹，我买了10发。这10发子弹都是圆珠头弹。周一晚上我搭便车1去查尔斯顿。我找到不同的人搭我，在路上度过了周一晚上、周二早上、和周四下午。我在2025年5月17日下午大概6：30的时候到达查尔斯顿。我到镇上的时候，给芭芭拉·拉法叶特打了电话，她住在亚当·朗区。芭芭拉是我前女友劳瑞·坎布伦的母亲。我和芭芭拉愉快地交谈了10分钟～15分钟。我告诉她我出狱了并可能偶尔会拜访她。我是从17号公路上马自达经销商对面的席尔克·K店给芭芭拉打电话的。旁边是BP Gas Mart。周二晚上我在席尔克·K逗留店了一会儿，然后走到西塔多商场，在里面逛了大概两个小时。然后我走去有汽车零件店的购物中心，然后我走回席尔克·K店。周二晚上，我在席尔克·K店后面的树丛里睡了一晚。2025年5月18日周三早上，我把我的尼龙行李包（里面有一些私人物品）和我的夹克留在席尔克·K店后面的树林里。在周三我搭便车去亚当·朗区。我叫了车，在下午1点左右到达那里，我没有手表不知道确切的时间。我径直去到拉法叶特家里。我敲了敲前门但没有人在。我把约瑟夫的外套从晾衣绳上取下来，在房子后面的树林里等待。我去那里因为我想跟芭芭拉和约瑟夫讲一讲我在监狱里待了两年半之后的愤怒和所受的伤害。我等了好几个小时，然后芭芭拉和约瑟夫停靠他们乘坐的小型双门红色轿车。芭芭拉在开那辆车。她看到我很惊讶。约瑟夫看到我时没有什么反应，和我握了手，然后去喂他的狗。芭芭拉打开门让我进去。芭芭拉进门后把她的包放在厨房桌子上。她问我要不要喝点什么，但我说不用。我们回到电视房间，芭芭拉打开电视。芭芭拉坐在沙发上，我坐在芭芭拉右边的椅子上。芭芭拉告诉我她女儿（劳瑞）已经再婚了，劳瑞的儿子J.R.一切安好。他（J.R.）应该已经半岁了。芭芭拉和我交谈了20分钟～30分钟。芭芭拉问我为什么不再开卡车了，我解释说是因为她的女儿劳瑞。我当时站在娱乐中心的附近。我告诉芭芭拉我想告诉她和约瑟夫在监狱里待了两年半之后我有多么愤怒。我告诉芭芭拉我不想闲谈。我叫约瑟夫进房间里来；他当时在洗手间而他告诉我一会儿就会进来。那一刻我把枪拔出来。我站在离芭芭拉六七尺的位置，面对着她。我用右手拿着枪，枪指着芭芭拉。那枪有10发，9发在弹匣里，一发在枪膛里。枪的击锤已经竖起，我想枪左边的保险杠被弄掉了。我告诉芭芭拉“你看到我有多愤怒了吧”，然后用枪指着房子。芭芭拉用慌乱的嗓音说了一些话，约瑟夫从洗手间出来。约瑟夫说“詹姆斯，你在做什么呀？”，然后举起了他的右手。我的手指扣动了扳机。枪开火了，子弹射中了芭芭拉。我不知道芭芭拉最开始被射中什么地方，但枪一直在发射子弹，而芭芭拉被子弹射中的时候像中风一样抽搐。约瑟夫跑回洗手间，我对着他开枪。他从洗手间出来，仿佛要扑向我，我再次朝他开枪。突然约瑟夫躺在了走廊地板上，枪的滑盖没有退回，子弹用完了。我把弹壳从地板上捡起来因为我很慌张，不想留下指向我的证据。我把弹壳放进右前方的裤袋里。我跑进厨房，把芭芭拉的手包倒在厨房桌子上，拿到芭芭拉的车钥匙。当我离开房子的时候，芭芭拉还坐在沙发上。她瘫倒在那里，眼睛睁开着，但没有动。约瑟夫像婴儿一样躺在走廊上，肌肉在颤动。我害怕得不敢打电话求助。我走到外面，走去树林里，拿到约瑟夫的外套，然后我走去他们的车那里，开走了。当我开在劳瑞街上时，我路过四个黑人男性，把车停在他们旁边。他们中的一个接近这辆车，开始问我问题。他年纪在三十好几或者四十出头，棕色的肤色，身高在五英尺六英寸到五英尺八英寸，中等身材。他问我枪声是怎么回事，我在他们的车里干什么之类的问题。我径直开走了，右拐进入I74公路。我开车经过I74公路在亚当·朗区邮局附近的小商店。一个十六七岁叫作卡哈候的男孩朝我挥手因为他认出了我。我继续行驶。我直接开上了I64号公路，然后驶上I62号公路朝查尔斯顿开去。我想离开那个鬼地方开去查尔斯顿市里。我经过了闪着蓝灯的两辆警车，我决定要摆脱他们。我往右走下I62号公路驶进斯科特·怀特路。在我第一次在斯科特·怀特路向左转的时候，我把9毫米的弹壳从右前方的口袋里掏出来从窗户（乘客窗户）扔了出去。我在找一个抛车的地方，于是开向左边的一条小路。我把车开进一个焦油纸做的窝棚里。我抓起约瑟夫的外套和枪，然后出去开始朝树林里跑。我把钥匙扔在了车里。有两到四个家伙站在25码开外。他们中的一个喊道，“嘿，你想买点什么吗？”（意思是毒品）而我只答“不用”，便跑向树林。我穿过树林跑向I62号公路，然后我沿着I62号公路回到查尔斯顿。我待在树林里（stayed in the words误写，应为树林woods。）可以看到路和车辆的地方，同时，也保持了一定的距离，防止有人能够看到我。在我穿过I62号公路之前，我把枪扔在树林里。我没有把它藏起来，只是扔掉了。我然后跑出去公路那里，看到一个树桩。在路的另一边是一个车道，有些很大的白色岩石，附近是一个黑色的木篱笆。再远一些是个白色的木篱笆。我搭了一辆便车回到17号公路上马自达经销商附近的那个席尔克·K店。我从席尔克·K店后面拿到我的包和外套。我搭了另外一辆便车去蒙塔古出口离开I－26。我横穿走到斜坡弯道处，和别人搭了另一辆小货车。他带我在州际公路上走了5英里去到另一个出口，那里有一家塔克贝尔、一家仓库之家以及一家K马特超市。然后我搭另一辆车在I－26号路上走了至少20英里～30英里。最后我来到一家BP超市，走到斜坡弯道并在树林里过夜。然后在周四早上大概8：30的时候，我被多尔切斯特县警察局的一个警察抓获。我配合着没有反抗。

该供述描述了里德先生如何在2025年从肯塔基州曼彻斯特的联邦监狱里出来；如何到达格林威尔，买了武器和弹药；以及随后如何前往南卡罗来纳州查尔斯顿，并在枪击前一天即5月17号到达亚当·朗区。还说明了里德先生在17号晚上打给拉法叶特夫人的电话，还讲了他如何度过那个夜晚，以及如何在18号前往拉法叶特家，遇到拉法叶特夫妇并射杀了他们，然后开着他们的车离开现场，驶往斯科特·怀特路并在那里（据该供述所称）抛弃车辆、扔掉枪支和弹壳。该供述以里德先生在接下来的早上被捕结尾。

哈勒警探的报告还讲述了2025年5月18日那晚，查尔斯顿亚当·朗区拉法叶特夫妇被枪击之后，他应要求前往当地医院的情况。也包括了之后几天，被告詹姆斯·厄尔·里德被哈勒警探和考森警探询问的情况。

摘录10－6　D.R.哈勒警探的调查报告

2025年5月18日

19：10收到总部通知将亚当·朗区的两起枪击案报告给医药大学医院。

19：43到达医药大学医院——B和M已死亡。

19：45通过电话与塔格中士通话——报告B和M已经死亡。

被害者的伤口穿过头部明显射入B的一侧；胸部有两三个伤口：在胸部的一左一右穿过胸部；小腹部位有明显枪伤。看起来被射击了至少四次。

19：54离开医院前往亚当·朗区。

20：28到达劳瑞路。

报告塔格中士——建议询问人群以寻找目击者。

随机地询问人群——显然已经询问了所有目击者。由菲尔德警探协助。

22：00与塔格中士一同离开劳瑞路前往普利茅斯大道的宝特·兰丁（Boat Landing）调查自杀事件（94－040427 B）。

协助副警长普雷斯内尔处理现场：拿码尺、记录测量数据等等。

（5月19日）00：10与塔格中士一同回到劳瑞路。

01：45（大概）在洗手间里水槽旁边一张报纸下方找到9毫米的铜制弹壳（温彻斯特牌）。(https://www.daowen.com)

02：17离开现场回家。

09：25到达总部。

09：50讯问嫌犯。口头米兰达告知，嫌犯（詹姆斯·里德）签署米兰达弃权书。S.考森警探在场。I/O离开了房间并允许考森警探与嫌犯对话。

11：00考森警探通知I/O嫌犯已经承认枪杀了两名被害人并将告诉警方枪被扔在了树林哪个位置。

11：30与嫌犯一同离开总部。

12：00到达I62号公路涛尔斯路附近，在树林里找枪。路标：白篱笆、黑篱笆、车道附近的白岩石，穿过公路——在I62号公路的涛尔斯路东部附近。

协助搜寻：警探菲尔德、利托尔、少尉斯莫科、德普·麦克米金、副警长普雷斯内尔、警探考森。

没能在树林里找到枪。

前往斯科特·怀特路——去嫌犯抛车的地方，有条驶下斯科特·怀特路、连接涛尔斯路的泥路。

在急转弯处前往斯科特·怀特路碎石堆——里德说他在弯道处把弹壳扔出了窗外，没有找到弹壳。

14：43离开斯科特·怀特路回总部。在肯德基停车给嫌犯买午餐。

16：30～19：50获得嫌犯的书面供述。

20：00与里德前往看守所。

20：30将里德关押在主看守所。

20:40 10－42。

根据警探哈勒的记录，他和警探考森在5月19日早上9：50开始讯问里德先生，当时嫌犯被口头给予了米兰达权利警告。注意，警探哈勒在某时离开过讯问室，而我们得知那是在上午11点。警探哈勒告诉I/O（查案警官，即警探哈勒）嫌犯已经承认枪杀了被害人并将告诉警方他在哪里丢弃了武器。

供述时间记录与警探报告的时间有所出入。记录说早上的询问在9：50开始，10：30结束，而报告说警探哈勒直到上午11点才被告知里德先生的认罪。既然讯问结束的原因是需要去搜寻武器，那么讯问到底何时结束就是个重要问题。我们从警探哈勒的调查报告中得知供述本身直到晚上才取得。

警探哈勒的报告说明了警探们如何在11：30的时候离开警局去搜寻他们声称里德先生提出要帮助他们寻找的武器。根据供述，里德先生驾驶拉法叶特夫妇的汽车离开他们的居所，开往162号公路，然后为了处理掉汽车而转向驶向斯科特·怀特路。

然后他跑进树林，扔掉武器并重回162号公路，清晰地看见一个树桩和一个黑一个白的篱笆，然后回到17号公路，回到席尔克·K店。