汉传因明与西方逻辑比较研究的历史回眸

(https://www.daowen.com)

董志铁

将汉传因明与西方亚氏逻辑（后文简称逻辑）进行比较研究始于何时？经历了怎样一个大致过程？前辈先贤为我们留下了哪些宝贵的经验与遗产？哪些成果可资借鉴？哪些经验值得汲取？这些问题我们应予思考。限于时间与篇幅，本文考察以1949年为下限。

将因明与逻辑进行比较研究，其必要前提是逻辑学系统输入中国，并且在思想界产生巨大影响，这以1905年严复译《穆勒名学》刊行为标志。此其一；其二，汉地虽然在东汉时期因明就有输入，但形成气候是在唐玄奘译出《因明正理门论》《因明入正理论》之后，种种原因，使其在历史的长河中逐渐淹没，至成绝学。何时因明研究在中土复苏？其标志是1896年（一说1908年），杨文会居士从日本迎回窥基《因明入正理论疏》等一批因明文献并刊刻。而这两件大事均发生在19世纪末至20世纪初。