乙巳岁三月为建威参军使都经钱溪

乙巳岁三月为建威参军使都经钱溪

【说明】

乙巳岁，此即晋安帝义熙元年（公元四〇五年），时陶渊明四十一岁。建威参军，即建威将军的参军。使都，出使京都。钱溪，地名，今安徽省池州市梅根港。晋安帝元兴三年（公元四〇四年）四月，刘敬宣为建威将军、江州刺史，驻守浔阳。这年秋天，陶渊明作了他的参军。次年三月，刘敬宣因和刘裕部下的将领刘毅不合，便辞去了刺史职务。陶渊明这次出使京都，大概就是替刘敬宣送辞表的。本诗就是写诗人使都途中经过钱溪时所看到的情景及由此而引起的感慨：从微雨洗刷山林，想到万物的生存，从清风高举云鸟，想到好风是不会阻隔飞鸟的，从而想到自己也应得其宜，所以在结尾又再次表示自己归隐田园的坚定心念。

我不践斯境，　　　　岁月好已积①。

晨夕看山川，　　　　事事悉如昔②。

微雨洗高林，　　　　清飚矫云翮③；

眷彼品物存，　　　　义风都未隔④。

伊余何为者，　　　　勉励从兹役⑤？

一形似有制，　　　　素襟不可易⑥。

园田日梦想，　　　　安得久离析⑦！

终怀在归舟，　　　　谅哉宜霜柏⑧。

【注释】

①践：到，临。斯境：此境，指钱溪。好已积：指时间很久。好，很。积，多，久。(https://www.daowen.com)

②悉如昔：完全像从前那样。

③飚（biāo）：疾风。矫（jiǎo）：举起。云翮（hé）：云中的鸟。翮，羽根，此指代鸟。这两句是说，细雨洗刷着山上的树林，清风举起了云中的飞鸟。

④“眷彼”句：眷，念。品物，众物，万物。语出《易·乾》：“品物流行。”这句承“微雨”句：（看到细雨洗刷山上的树林），就顾念着万物的生存。“义风”句：义风，宜风，好风。《礼记·中庸》：“义者宜也。”这句承“清飚”句：（看到清风举起云中的鸟），就想到好风是不会阻隔飞鸟的。

⑤伊：语助词。从：从事。兹役：此役，这类差役。这两句是说，我为了什么要这样勉励自己去做这类差役呢？

⑥一形：一身，指自己的身体。素襟：平素的怀抱，此指归隐。这两句是说，我的身体似乎受到了什么制约，但归隐田园的素志是不可改变的。

⑦离析：分离。

⑧终怀：最终的抱负。归舟：喻归隐。谅：信实。宜：应当。霜柏：柏树性耐寒，严霜时节叶子仍不凋落，故常用以比喻坚贞不渝的节操。这两句是说，我最终的抱负在归隐，这信实啊，应当像霜柏一样坚贞不渝。

【辑评】

黄文焕《陶诗析义》卷三：“如昔”是旧况，曰“洗高林”，又恰值此日新况矣。雨助林光，飚助鸟力，品物各能受山川之助，而人顾自弃于义风之外。说得可羞可惜。

陈祚明评选《采菽堂古诗选》卷十三：“一形”二句，真素语。公仕时，晋祚已微，故辄怀远引也。

吴瞻泰辑《陶诗汇注》卷三：王棠曰：“义风”二字，说高林云翮，奇。“义风”从品物上看出，品物即指高林云翮也。触景感物，到自己身上。老杜《北征》诗：“或红如丹砂，或黑如点漆，雨露之所濡，甘苦齐结实。”因叹到自己，亦同此法。“一形”二语，言身为物役，心却有主宰。

孙人龙纂辑《陶公诗评注初学读本》卷二：（“微雨洗高林”句）奋迅出尘，傲岸。……结忽用此，自新而矫。