形影神 并序
【说明】
形,人体。影,人影。神,灵魂、鬼神。《形影神》诗共三首,是一组寓言哲理诗。诗人自晋安帝义熙六年(公元四一〇年)搬到南村居住后,开头几年思想不很平静,特别是年老家贫、志业无成等问题时常在烦扰着他。这组诗就是用诗的艺术形式,通过形、影、神的对话,再现他思想上的矛盾、斗争及其解决的过程。所以这组诗实际上也是诗人由儒家的“丈夫志四海”的思想向道家的“自然无为”思想转变的一篇重要记录,当作在晋安帝义熙十年前后。诗名取自慧远在晋安帝义熙九年(公元四一三年)写的《万佛影铭》中的一段话:“廓矣大象,理玄无名。体神入化,落影离形。”慧远是庐山东林寺的和尚,认为人死后必有灵魂存在,并极力宣扬“形尽神不灭”论。陶渊明取用形、影、神这些名称,其目的是用它来阐明他的自然无为思想。序文说,“神辨自然以释之”,就很明确地指出了这一点。
贵贱贤愚,莫不营营以惜生,斯甚惑焉①。故极陈形影之苦言,神辨自然以释之②。好事君子,共取其心焉③。
形 赠 影④
天地长不没, 山川无改时⑤;
草木得常理, 霜露荣悴之⑥。
谓人最灵智, 独复不如兹⑦。
适见在世中, 奄去靡归期⑧,
奚觉无一人, 亲识岂相思⑨!
但余平生物, 举目情凄洏⑩。
我无腾化术, 必尔不复疑
!
愿君取吾言, 得酒莫苟辞
。
【注释】
①营营:反复谋求。惜生:爱惜生命。惑:糊涂。这几句是说,世上的一切人,没有不反复谋求生存以爱惜自己的生命,这是非常糊涂的啊。
②极陈:极力陈述。释:解脱。这两句是说,所以极力陈述形和影的苦衷,辨明神的自然无为思想来解脱它们的痛苦。
③取:探求。心:实义。
④本篇是形给影的赠诗,内容是说,它(指形)既不能像天地山川那样长久不灭,也不能像草木那样应时变迁,它随时可以死去,因此希望能及时饮酒行乐,也希望影能照它的话去做,有酒不要推辞。诗人写这首诗,旨在说明形的苦楚及其饮酒行乐的欲望。
⑤没:消灭。这两句是说,天地是长久不会消灭的,山川也不会有改变的时候。
⑥常理:指自然变化规律。荣悴:繁荣枯衰。这两句是说,草木的生长靠自然变化规律,因此,霜露就能使草木繁荣枯衰。
⑦这两句是说,人是最灵智的,但独独不能如此。
⑧适见:刚才看见。奄去:忽然死去。靡:没有。归期:回来的时候。
⑨无:少。亲识:亲戚朋友。这两句是说,怎么觉得少了一个人,亲友们就一定思念呢!
⑩但:只。余:剩。凄洏(ér):悲伤流泪。这两句是说,只剩下他平生所使用的物件,抬头看到它们,感情就要悲伤。
腾化术:飞腾变化的本领。尔:这样,指上述死去的情况。
君:指影。苟:随便。这两句是说,希望您听取我的话,有酒不要随便推辞。意谓当及时饮酒行乐。
【辑评】
吴菘《论陶》:《形赠影》首四句言天地山川,长存不改,草木常物,故尔荣悴。人为最灵,胡为亦同草木,而不能如天地山川乎?草木与人对照,得常理与最灵知对照。“兹”字指天地山川。“适见在世中”以下,形极陈其苦也。“我无腾化术,必尔不复疑”,形以不能长存翻怨到影,想头奇绝。结言既不能腾化,不如饮酒,乃无聊之极思。
何焯《义门读书记·陶靖节诗》:首篇言百年忽过,行与草木同腐,此形必不可恃,当及时行乐。下篇反其意,不如立善也。
影 答 形①
存生不可言, 卫生每苦拙②;
诚愿游昆华, 邈然兹道绝③。
与子相遇来, 未尝异悲悦④。
憩荫若暂乖, 止日终不别⑤;
此同既难常, 黯尔俱时灭⑥。
身没名亦尽, 念之五情热⑦。
立善有遗爱, 胡为不自竭⑧?
酒云能消忧, 方此讵不劣⑨!
【注释】
①本篇是影给形的答诗,内容是说,世上没有长生不老,求仙也是绝道,与您关系虽是亲密无间,但苦恼的是“身没名亦尽”。因此希望您能立善遗爱,不要沉湎在饮酒行乐之中。诗人写这首诗,旨在说明影的苦恼及其立善求名的愿望。
②存生:保存生命,意谓长久不死。卫生:养生,保养身体。拙:愚拙。这两句是说,长生不死当然不可相信,保养身体又常苦于愚拙无术。
③游昆华:指求仙。相传昆仑山和华山是仙人住的地方。绝:断绝。这两句是说,的确愿意去求仙,但这条路很远,走不通。
④这两句是说,与您相遇以来,未曾有过不同的欢悲之情。这里指照镜子,形悲影也悲,形喜影也喜。(https://www.daowen.com)
⑤憩(qì):休息。乖:分离。止:至。这两句是说,形在荫处休息,影子消失了,好像暂时分离一样;到太阳下,影又出现了,始终不离别。
⑥此同:指上文说的“止日终不别”。难常:难以常存。黯(àn)尔:深黑之处。尔,语助词。这两句是说,这种形影不离的情况既难以常存,到深黑之处时又都消灭不见了。
⑦没:死。五情:即喜、怒、哀、乐、怨,此泛指感情。热:激动。这两句是说,身死名也完了,想到这事感情就要激动。
⑧立善:古人把立德、立功、立言叫三不朽,总称为立善。遗爱:遗留于后世的仁爱。胡为:为何。竭:尽力。这两句是说,立下美德、功勋和论著,就有遗留于后世的仁爱,为什么自己不尽力去做呢?
⑨方:比较。讵:岂。这两句是说,饮酒虽能消忧,但和立善相比,岂不低劣!这是针对形提出的饮酒行乐的欲望而说的,表明影主张立善求名,反对饮酒行乐。
【辑评】
吴菘《论陶》:首四句言我岂不愿腾化以游昆华,但存生不能,卫生又拙,兹道遂绝耳。正自引咎。“与子相遇来”以下,影极陈其苦也。“立善有遗爱,胡为不自竭”,影又以身后名翻责到形,谓生虽不能存,名尚可久传也。故末答其饮酒不足取,句句相对。
方东树《昭昧詹言》卷四:立名始有把鼻,乃正理也。起言既不能存,又无保之之术,又昧成仙之道,必然死耳。中言我悯尔空死,不得不效忠告,惟有立善留名不朽耳。中间正还“影”字题面,古人无不如是,所谓入木三分。
神 释①
大钧无私力, 万理自森著②。
人为三才中, 岂不以我故③!
与君虽异物④, 生而相依附;
结托既喜同, 安得不相语⑤!
三皇大圣人⑥, 今复在何处?
彭祖爱永年, 欲留不得住⑦。
老少同一死, 贤愚无复数⑧。
日醉或能忘, 将非促龄具⑨!
立善常所欣, 谁当为汝誉⑩?
甚念伤吾生, 正宜委运去
,
纵浪大化中, 不喜亦不惧
,
应尽便须尽, 无复独多虑
。
【注释】
①本篇写神以自然无为思想来解脱形和影的苦楚,内容是说,自然界没有私力,万物靠自己繁荣生长。人所以为三才之一,就是因为有我神的缘故。自古以来人总是要死的,但每天醉酒,岂不是在催促自己早日了结生命;立善虽是可喜的事,但谁会给你荣誉呢?还是投身到大自然中去,随顺自然,无所作为,直到寿终。由此可知,诗人认为神的自然无为思想最适宜,形影二主张不足取,从而使他思想上的矛盾和斗争在自然无为中得到了解决。
②大钧:天地自然。万理:万物的意思。森:繁茂。著:显现。这两句是说,自然界是没有私力的,万物靠自己繁荣生长,显现于世。
③三才:天、地、人。我:神自称。这两句是说,人作为三才中的一个,岂不因为有我神的缘故!
④君:指形和影。异物:神自称。
⑤结托:结交依托。喜同:喜于相同。这两句是说,结交依托既然喜于相同,怎能不把我的看法告诉你们?
⑥三皇:传说中的远古帝王,其说法不一,一般指燧人、伏羲、神农。
⑦彭祖:姓篯,名铿,历夏、商、周三代,年八百余,因封于彭城(今江苏省徐州市),故称彭祖,历来把他作为长寿的象征。永年:长寿。这两句是说,彭祖喜爱长寿,想留在人间但还是死了。
⑧复:再,重。数:气数,定数。这两句是说,年老年少同是一死,贤人、愚人没有两种定数。
⑨将非:岂不是。促龄:催促年龄。具:具结,结束。这两句是说,每天醉酒,或许能忘忧,但岂不是在催促自己早日了结生命!这是针对形提出的“饮酒行乐”的主张而说的。
⑩当:会,该。这两句是说,立善常是可喜的事,但谁会给你荣誉呢?这是针对影提出的“立善遗爱”的主张而说的。
甚念:过分思虑。委运:随顺自然。这两句是说,过多考虑会伤害自己的生命,正应该随顺自然才好。
纵浪:放纵。大化:自然的变化,此指自然界。这两句是说,尽情地投身到大自然中去,无喜无忧。
尽:死。这两句是说,应该死的时候就会死,无须再独自多虑。
【辑评】
张自烈辑《笺注陶渊明集》卷二:渊明悲世人扰扰,毕世不事德业,故托《神释》以警之,“委运”“纵浪”二语,谓顺天达理,无忝所生,非纵颓惰,如所云人生适意耳,须富贵何时也。
何焯《义门读书记·陶靖节诗》:末篇言纵欲足以伐生,求名犹为愿外,但委运以全吾神,则死而不亡,与天地俱永也。
温汝能纂集《陶诗汇评》卷二:此篇释上,“日醉”二句释前篇,“立善”二句释后篇,末总言人生天地,顺受其正,则超脱形、影,神自不灭,不喜不惧,应尽须尽,是为圣为贤本领、成仁成义根源,若徒以旷达语赏之,非深于陶者也。
总评(摘录):
叶梦得《玉涧杂书》:陶渊明作形影相赠予神释之诗,自谓世俗惑于惜生,故极陈形影苦,而释以神之自然。《形赠影》曰:“愿君取吾言,得酒莫苟辞。”《影赠形》曰:“立善有遗爱,胡为不自竭?”形累于养而欲饮,影役于名而求善,皆惜生之弊也,故神释之曰:“日醉或能忘,将非遐龄具!”所以辨养之累。曰:“立善常所忻,谁当为我誉?”所以解名之役。虽得之矣,然所致意者,仅在遐龄与无誉。不知饮酒而得寿,为善而皆见知,则神亦将汲汲而从之乎?似未能尽了矣。是以极其知,不过“纵浪大化中,不喜亦不惧,应尽便须尽,无复独多虑”,谓之神之自然耳。此释氏所谓断常见也。此公天姿超迈,真能达生而遗世,不但诗人之辞,使其闻道而达一关,则其言岂止如斯而已乎?
吴瞻泰辑《陶诗汇注》卷二:汪洪度曰:《形赠影》乃挥杯劝影之言,《影答形》言饮酒不如立善为正,皆从无可奈何中各想一消遣之法,设两造以待神为之释也。瞻泰按:“委运”二字,是三篇结穴,“纵浪”四句,正写委运之妙归于自然。