丙辰岁八月中于下潠田舍获

丙辰岁八月中于下潠田舍获

【说明】

丙辰岁，此即晋安帝义熙十二年（公元四一六年），时陶渊明五十二岁。下潠（xùn），地势低下而淤水。田舍，农忙时在田间搭的临时草棚。获，收获。这首诗写诗人摇着船，到下潠田舍去收获的情景和感想。诗中写到自己生活贫苦，只好依靠农事维持生活，而这又是自己一直坚持了十二年所不曾废弃的，所以在欣喜之余，不能不感谢古隐士荷蓧丈人对自己的鼓励。

贫居依稼穑，　　　　戮力东林隈①。

不言春作苦，　　　　常恐负所怀②。

司田眷有秋，　　　　寄声与我谐③。

饥者欢初饱，　　　　束带候鸣鸡④。

扬楫越平湖，　　　　泛随清壑回⑤；

郁郁荒山里，　　　　猿声闲且哀⑥；

悲风爱静夜，　　　　林鸟喜晨开⑦。

曰余作此来，　　　　三四星火颓⑧；

姿年逝已老，　　　　其事未云乖⑨。

遥谢荷蓧翁，　　　　聊得从君栖⑩。

【注释】

①稼穑（sè）：稼，播种；穑，收获。泛指农事劳动。戮（lù）力：尽力。东林：地名，即下潠田所在地。隈（wēi）：角落。这两句是说，自己过着贫困的生活，只好依靠农事劳动，因此努力耕作在东林边。(https://www.daowen.com)

②负：违背。所怀：所怀抱的愿望，此指盼望获得好收成。

③司田：主管农务的官吏。眷：关心。有秋：秋收。寄声：捎来的口信。谐：和合。这两句是说，主管农务的官吏关心秋天的收成，捎来的口信同我的愿望是相合的。

④饥者：诗人自称。初饱：刚吃饱饭。候鸣鸡：等候鸡鸣，此指等候天明。

⑤楫（jí）：船桨。泛：泛舟，船在水上浮行。清壑（hè），清澈的沟水。回：迂回，曲折。这两句是说，扬动船桨，越过平湖，让船随着清澈的沟水曲折漂流。

⑥郁郁：树木繁盛的样子。闲且哀：悠闲又悲哀。

⑦这两句是说，凄厉的风喜爱寂静的夜晚，林间的鸟儿欣喜清晨的开晓。意谓悲风喜在静夜呼啸，林鸟爱在清晨鸣叫。

⑧曰：语助词。余：我。此：指隐居躬耕。三四：十二。星火：火星，此指大火星。颓：下落。大火星每到秋天在西方下落。三四星火颓，说大火星下落了十二个秋天，意思是说过了十二年。陶渊明彭泽归田在义熙元年（公元四〇五年），至作此诗正是十二年。这两句是说，我自隐居躬耕以来，至今已十二年。

⑨姿年：容貌年华。其事：这事，指隐耕的事。乖：违背，抛弃。这两句是说，容貌年华随着时光的流逝已经衰老，但隐居躬耕的事一直没有抛弃。

⑩荷蓧翁：荷蓧丈人，春秋时楚国的隐士。（详见《始春怀古田舍》第一首注⑦）聊：姑且，约略。君：指荷蓧翁。栖：居住，此指隐居。这两句是说，远远地感谢荷蓧丈人，我大约能做到相随您隐居了。

【辑评】

锺伯敬、谭元春评选《古诗归》卷九：谭元春曰：无一字不怡然自得，生涯性情，矫作不来。又云：（“司田”二句）锺伯敬曰：田野眤眤，想见井田亲睦之风。（“饥者”句）锺伯敬曰：非惯穷不知此趣，老杜“我饥岂无涯”，与此同妙。（“扬楫”二句）锺伯敬曰：游览妙语。（“悲风”句）锺伯敬曰：“爱”字妙，无“悲”字不妙。谭元春曰：何爱之有，所以妙。（“林鸟”句）锺伯敬曰：此句之妙又不在“喜”字，而在“开”字。

张潮等同阅《曹陶谢三家诗·陶集》卷三：及时力田，田竣事游，襟期开朗，作诗自然高洁。

吴瞻泰辑《陶诗汇注》卷三引：（“悲风”句）王棠曰：静夜风声更清，有似于爱静夜，炼字之妙如此。