九日闲居 并序
【说明】
九日,指九月九日,农历为重九节,也称重阳节。据诗序,本诗当为诗人过重九佳节,有菊无酒而作。《宋书·陶潜传》说:“尝九月九日无酒,出宅边菊丛中坐久,值弘送酒至,即便就酌,醉而后归。”王弘任江州刺史是在晋安帝义熙十四年(公元四一八年),这首诗也当作在此时。时诗人生活贫困,重九佳节来临,有菊无酒,思绪万千,就写了这首诗。诗中首先叙述自己对“重九”之名的喜爱,接着描述过这年重九节的景况,最后表示:虽然生活贫困,长期隐居还是可以成功的。
余闲居,爱重九之名。秋菊盈园,而持醪靡由①,空服九华,寄怀于言②。
世短意常多, 斯人乐久生③。
日月依辰至, 举俗爱其名④。
露凄暄风息, 气澈天象明⑤;
往燕无遗影, 来雁有余声⑥。
酒能祛百虑, 菊解制颓龄⑦,
如何蓬庐士, 空视时运倾⑧!
尘爵耻虚罍, 寒华徒自荣⑨。
敛襟独闲谣, 缅焉起深情⑩。
栖迟固多娱, 淹留岂无成
!
【注释】
①盈园:满园。醪:乡间自制的米白酒。靡由:没有来由。(https://www.daowen.com)
②服:服食。空服:因有菊无酒,故称空服。九华:九日的菊花。华,同“花”。言:指本诗。以上序文,说明写作本诗的因由。
③意:意愿。久生:长寿。这两句是说,人们活在世上的时间是很短的,但意愿往往很多,而最乐意的是长寿。
④依辰至:按时来到。举俗:因重九节为九月九日,“九”字并举,故称“举俗”。
⑤暄风:暖风。气澈:气色清澄。天象:指天文、气象方面的现象。这两句是说,白露寒冷,暖风停息,气色清澄,天象明朗。
⑥这两句是说,飞去的燕子没有一点遗存的影子,而飞来的大雁还有存余的叫声。
⑦祛:除。解:消除。制:制止。颓龄:衰老的年龄。这两句是写酒和菊的作用:酒能够去除各种忧虑,菊可以防止人的衰老。
⑧蓬庐士:住在茅屋里的人,此作者自指。空视:白白地看。时运:时光,此指重九佳节。倾:很快地过去。
⑨尘爵:沾满灰尘的爵。爵,酒器。虚罍(léi):空着的大酒壶。耻虚罍,指以罍空着为耻。这句是说酒器无酒。寒华:指秋菊。徒:徒然。这两句是说,佳节无酒可饮,秋菊盛开也枉然。
⑩敛襟:整理衣襟。独闲谣:独自悠闲地作诗。缅焉:远思。焉,语助词。这两句是说,只好整整衣襟独自悠闲地写诗,远思就能产生深的感情。
栖迟:游息。淹留:久留,此指长期隐居。这两句是说,游息本来多欢乐,长期隐居难道就不能成功!
【辑评】
黄文焕《陶诗析义》卷二:(“世短意常多”四句)同此日月,依辰而至,原无可爱,而俗以重九之名爱之。意之多,总由于世之短。乐趣皆从苦趣生也。细看此二语,方知首句之深,所谓意多者,爱重九之意耳。与“人生不满百,常怀千岁忧”不同。(“栖迟固多娱”二句)深情增感于运倾,不堪娱矣!无可成矣!忽尔结转曰“固多娱”“岂无成”,强自解免,弥觉凄然。此等结法,最耐寻味。
陈祚明评选《采菽堂古诗选》卷十三:起意闲远,中写景写情,并清出。淹留何所成?人生固有素也。“日月”二句作意新异。九,久也,故爱之。
延君寿《老生常谈》:《九日闲居》一首,上面平平叙下,至末幅“敛襟独闲谣,缅焉起深情”,忽作一折笔以顿挫之,以下二句“栖迟固多娱,淹留岂无成”,以一意作两层收束,开后人无数法门。