酬丁柴桑

【说明】

酬，酬唱，赠。丁柴桑，生平事迹不详，当是诗人的知交。从“秉直司聪，于惠百里”句看，丁当为柴桑令。柴桑是以任职的地名称呼他，表示对他的尊敬。陶渊明自南村迁回上京后，常和丁柴桑来往。因此本诗约作于晋安帝义熙十四年（公元四一八年），共二章，第一章是对丁柴桑的颂扬，第二章写同丁柴桑一起出游解忧。

有客有客，　　　　爰来爰止①。

秉直司聪，　　　　于惠百里②。

飡胜如归，　　　　聆善若始③。

匪惟谐也，　　　　屡有良游④。

载言载眺，　　　　以写我忧⑤。

放欢一遇，　　　　既醉还休⑥。

实欣心期，　　　　方从我游⑦。

【注释】(https://www.daowen.com)

①爰：于是。止：留住。

②秉直：执持公正。司聪：处理民事。聪，听，此指所听之事，即民事。于惠：恩惠。于，语助词。百里：指县令管辖的范围。这两句是说，处理民事，执持公正，百里人民都得到恩惠。

③飡：同“餐”，吸取。胜：优胜。聆：听。这两句是说，吸取优胜如回家那样高兴，倾听善言像初闻一样专心。

④匪惟谐也：不只情意投合。匪，同“非”，不。谐，和合，投合。屡有良游：常有美好的游乐。

⑤眺，远望。写，同“泻”，消散。这两句是说，一边说话，一边远眺，来消散我的忧愁。语出《诗经·邶风·泉水》：“驾言出游，以写我忧。”

⑥放欢：放开欢乐的胸怀。一遇：畅饮一次。还（xuán）休：立即停止。

⑦心期：彼此深切了解。这两句是说，实在高兴的是彼此能深切了解，他正相随我一起游乐。

【辑评】

陈祚明评选《采菽堂古诗选》卷十三：“餐胜”八字佳。“聆善若始”，言若始闻者然，不有其善也。

温汝能纂集《陶诗汇评》卷一：渊明诗，体质句逸，情真意婉，即偶然酬答，而神味渊永，可规可诵。姜白石谓其天资既高，趣诣又远，故其诗散而庄，淡而腴。旨哉斯言也。