岁暮和张常侍

岁暮和张常侍

【说明】

岁暮，除夕。张常侍，即张野，字莱民，柴桑人，与陶渊明有姻亲关系。因曾征拜为散骑常侍，故称张常侍。这首诗当作在晋安帝义熙十四年（公元四一八年）除夕，时晋安帝为太尉刘裕所害，司马德文被立为恭帝。陶渊明感叹这时局的变故写了这首诗。诗开首四句写沉痛悼念晋安帝的被害，中间数句写岁暮时的情景和自己的遭遇，最后两句是对当时政局的变故表示不胜感慨。

市朝凄旧人，　　　　骤骥感悲泉①；

明旦非今日，　　　　岁暮余何言②！

素颜敛光润，　　　　白发一已繁③；

阔哉秦穆谈，　　　　旅力岂未愆④！

向夕长风起，　　　　寒云没西山⑤；

厉厉气遂严⑥，　　　　纷纷飞鸟还。

民生鲜长在，　　　　矧伊愁苦缠⑦。

屡阙清酤至，　　　　无以乐当年⑧。

穷通靡攸虑，　　　　憔悴由化迁⑨。

抚己有深怀，　　　　履运增慨然⑩。

【注释】

①市朝：人众会集之处，也指朝廷。凄：悲。旧人：此借指晋安帝。骤骥：快马，此指太阳，也指有才德的人。悲泉：日落处，也喻晋安帝被害。语见《淮南子·天文训》：“（日）至于悲泉，爰止其女，爰息其马……”这两句为一语双关，表面上写人生短暂，时光流逝迅速，实际是写对晋安帝被害的痛悼和怀念，意思是说，人多汇集的地方都在悲伤地悼念晋安帝，有才德的人也为晋安帝的被害感到悲痛。(https://www.daowen.com)

②明旦：明天早晨。这两句也是双关语，意思是说，明天已不是晋安帝的天下了，在除夕时，我激愤得无话可说。

③素颜：白脸。敛：收。一已：已经。一，语助词。繁：多。

④阔：迂阔。秦穆：秦穆公。旅力：同“膂力”，体力。愆（qiān）：丧失。这两句是说，秦穆公的话多么迂阔，我的体力难道没有丧失！《尚书·秦誓》：“番番良士，旅力既愆，我尚有之。”此反用其意。

⑤向夕：将近傍晚。没：掩没，遮盖。

⑥厉厉：寒风猛烈的样子。这句是说，寒风凛冽，气候越加寒冷。

⑦民生：人民。鲜：很少。矧（shěn）伊：何况。伊，语助词。这两句是说，人民很少活得长久，何况又愁苦缠身。

⑧阙：同“缺”。清酤：美酒。无以：不能。这两句是说，偶然弄到好酒，快乐的心情也比不上当年了。

⑨穷通：贫贱富贵。靡攸虑：无所考虑。靡，无。憔悴：困顿萎靡。化迁：自然变化。这两句是说，贫贱富贵不再考虑，萎靡衰老也听凭自然变化。

⑩抚己：扪心自问。履运：所经历的时运。这两句是说，扪心自问，自己有深切的感触，所经历的这次时运，更增加了我的感慨。

【辑评】

刘履《选诗补注》卷五：按《晋史》：“义熙十四年十二月，宋公刘裕弑安帝于东堂而立恭帝。”靖节和此岁暮诗，盖亦适当其时，而寄此意焉。首言市朝耆旧人，莫不相为悲凄，而其乘马亦有悲泉悬车之感。且谓明旦已非今日，予复何言，其意深矣。中谓长风夕起，寒云没山，猛气严而飞鸟还者，以喻宋公阴谋弑逆之暴，而能使人骇散也。篇末又言穷通死生皆不足虑，但抚我深怀而践此末运，能不慨然而增愤激焉。

吴菘《论陶》：“岁暮”二字便有意，因时起兴，易代之悲不言自喻矣。前后皆极悲愤，而中以阙酒为不乐，以化迁为靡意，正以掩其悲愤之迹。

吴瞻泰辑《陶诗汇注》卷二：起结明说易代。前曰“凄”，曰“感”，曰“愁苦”，曰“无以乐”，穷通之虑深矣。忽又曰“靡攸虑”，故作一折，以归于“迁化”。结又曰“增慨然”，自悲自解，已复自悲。“市朝旧人”，声声唤奈何矣！“民生鲜常在”，翻用《诗》语，感愤之极。

温汝能纂集《陶诗汇评》卷二：此篇音节悲苦，起结尤感叹欲绝。盖人生境遇无常，抚己慨然，正非渊明所独。惟渊明当日之怀有难以告人者，故其触景增慨，比他人为独深也。