于王抚军座送客

【说明】

王抚军，即江州刺史、抚军将军王弘。宋武帝永初二年（公元四二一年）秋，王弘和原西阳太守庾登之，送谢瞻赴豫章任太守，至湓口（故址在今江西省九江市），设宴饯别。陶渊明也应邀在座。从本诗末尾四句看，当为送客归后所作。诗中真切地记述了这次饯别时的情景。叙事鲜明真切，写景简洁生动。

秋日凄且厉，　　　　百卉具已腓①。

爰以履霜节，　　　　登高饯将归②。

寒气冒山泽，　　　　游云倏无依③；

洲渚四缅邈，　　　　风水互乖违④。

瞻夕欣良宴，　　　　离言聿云悲⑤。

晨鸟暮来还，　　　　悬车敛余辉⑥。

逝止判殊路，　　　　旋驾怅迟迟⑦，

目送回舟远，　　　　情随万化遗⑧。

【注释】(https://www.daowen.com)

①凄且厉：寒冷而严厉。百卉（huì）：各种草类。具：都。腓：变成黄色。

②爰：于是。履霜节：脚踏到霜的季节，指深秋九月。饯：饮酒送别。这两句是说，于是在九月，登高送客，饯别将归。

③冒：覆盖。倏（shū）：疾速。这两句是说，寒冷的雾气覆盖在山中的湖泽上，游动的云疾速飞行，好像无所依靠。

④洲：水中的陆地。渚（zhǔ）：水中的小洲。四：四面，四周。缅邈：空旷遥远的样子。乖违：违背，言风向和水的流向不一致。

⑤瞻夕：望着夕阳。离言：离别的话。聿（yù）：语助词。云：说。这两句是说，太阳下山的时候良宴还在愉快地进行着，可离别的话说得都很悲伤。

⑥悬车：亦作“县车”，语见《淮南子·天文训》：“（日）至于悲泉，爰止其女，爰息其马，是谓县车。至于虞渊，是谓黄昏。”因此，“悬车”是指太阳下山的时候，这里指夕阳。敛：收。这句是说，夕阳也收敛了剩余的光辉。

⑦逝：去，指被送的人。止：指送的人。判：分开。殊路：不同的路。旋驾：回转车马。迟迟：缓慢而行。这两句是说，主客在不同的路上分手了，我回转车马，惆怅地缓慢而行。

⑧万化：自然变化，此指归途中所看到的各种景物变化。遗：消失。这两句是说，我目送着客舟远去，惆怅的心情也随着景物的变化而消失了。

【辑评】

方东树《昭昧詹言》卷四：此仅于词足尽意，而绵邈清绮，一往真味，景与情俱带画意。起四句叙题，“寒气”四句地，“瞻夕”四句时，收四句情。

方宗诚《陶诗真诠》：“情随万化遗”句，胸中何等活泼！所谓知者动、知者乐也。