挽歌诗三首
【说明】
挽歌,就是葬歌,是牵挽灵车的人所唱的歌。这三首诗是陶渊明生前的自挽之词,也是他最后的诗作。据萧统《陶渊明传》说,他卒于宋文帝元嘉四年(公元四二七年),时年六十三岁。陶渊明在《自祭文》里说:“岁惟丁卯,律中无射。”知他死在这一年的九月以后。本诗第三首也说:“严霜九月中,送我出远郊。”所叙时间正和《自祭文》相合。可知这两篇作品都作在这一年的八九月。诗中写的都不是实景,而是诗人的设想。第一首写自己死时儿啼友哭的悲惨情景,第二首写奠而出殡时的凄象,第三首写出葬时的景况及自己的感慨。
一
有生必有死, 早终非命促①。
昨暮同为人, 今旦在鬼录。
魂气散何之? 枯形寄空木②。
娇儿索父啼③, 良友抚我哭。
得失不复知, 是非安能觉④!
千秋万岁后, 谁知荣与辱;
但恨在世时, 饮酒不得足⑤。
【注释】
①早终:早死。非命促:不是命中注定。
②散何之:飞散到哪里。枯形:指尸体。空木:指棺材。
③娇儿:爱子。索:摸。
④这两句是说,得和失不再知道,是和非怎么能感觉!
⑤但:只。不得足:不能满足。
【辑评】
黄文焕《陶诗析义》卷四:是非得失之在当身者,荣辱之在后世者,一死则俱不知。而耿耿独明,长留缺食之恨,生在世上,死在地下,总无别恋,自悲凄凉,自负清楚。
陈祚明评选《采菽堂古诗选》卷十四:言理极尽,故言哀极深。末故以放语引令远,可知一息尚存,得失是非不泯泯也。
方东树《昭昧詹言》卷四:一起凝结,言死一耳,但早终非有短促之殊,旷恉妙义空古今。“魂气”八句叙足,结句收转,倒具奇趣。
二
在昔无酒饮, 今但湛空觞①。
春醪生浮蚁, 何时更能尝②!
肴案盈我前③, 亲旧哭我傍;
欲语口无音, 欲视眼无光④。
在昔高堂寝, 今宿荒草乡⑤。
一朝出门去, 归来夜未央⑥。
【注释】
①湛:澄清。湛空觞:澄清在空杯里。
②浮蚁:酒熟后浮起的酒糟,形状如蚁,故称。这两句是说,春酒生起了浮蚁,什么时候再能尝呢!
③肴案:此指摆着祭品的桌子。
④这两句是写亲旧们的悲伤情景。
⑤这两句是说,从前我睡在高堂里,今天要住到荒草野地。(https://www.daowen.com)
⑥未央:未尽。夜未央:指深夜。这两句是指埋棺送葬的人归来很晚。
【辑评】
邱嘉穗《东山草堂陶诗笺》卷四:此章起句即顶上章“饮酒”说,下章起句又连此章“荒草”说,此三章承接章法也。
陈祚明评选《采菽堂古诗选》卷十四:“春醪”句佳。“欲语”二句,奇语,自古无此言者。
三
荒草何茫茫, 白杨亦萧萧①。
严霜九月中, 送我出远郊②。
四面无人居, 高坟正嶣峣③。
马为仰天鸣, 风为自萧条④。
幽室一已闭, 千年不复朝⑤;
千年不复朝, 贤达无奈何⑥!
向来相送人⑦, 各自还其家;
亲戚或余悲, 他人亦已歌⑧。
死去何所道, 托体同山阿⑨。
【注释】
①何:何其,多么。茫茫:无边无际。萧萧:风吹树木的声音。这两句是设想送葬途中所见的秋天景象,只有茫茫荒草和萧萧白杨。
②严霜:寒霜。
③嶣峣(jiāo yáo):高耸的样子。
④萧条:萧索凄凉。这两句是说,马在仰天鸣叫,风自萧索凄凉。
⑤幽室:指墓穴。朝:早晨,天明。这两句是说,墓穴一闭,墓内一片漆黑,永远不再有天亮的时候。
⑥贤达:贤人达士,此陶渊明自谓。无奈何:无可奈何,意谓贤人达士也不例外。
⑦向来:从来,一向。
⑧这两句是说,亲戚或许还有余悲,其他的人却早已在唱歌了。
⑨山阿:山陵。这两句是说,人死去还有什么可说的,把身体寄托给山陵就是了。
【辑评】
陈祚明评选《采菽堂古诗选》卷十四:一气浏莅,《十九首》而外,在汉人亦不多得。又极似蔡中郎“青青河畔草”一篇,似以神,此固神到之笔也。“千年不复朝”叠一句,跌宕以振之,哀响之中发以壮调,然弥壮弥哀矣!“亲戚或余悲,他人亦已歌”,非《十九首》安得此名句!
孙人龙纂集《陶公诗评注初学读本》卷二:起境凄感,亦接上一气。意极旷达,一结了截。
方东树《昭昧詹言》卷四:且叙且写,有画意。“幽室”八句入议论,真情真理,另收缓结。此诗气格,笔势横恣,游行自在,与《三百篇》同旷,而又全具兴观群怨。杜公且逊之。
总评(摘录):
无名氏批注《选诗补注》卷五:只是浅语,但以自挽为奇耳。说得自自在在,不落哀境,是达死生语,如此方合自挽歌。
邱嘉穗《东山草堂陶诗笺》卷四:首篇乍死而殓,次篇奠而出殡,三篇送而葬之,次第秩然。
温汝能纂集《陶诗汇评》卷四:三篇中末篇尤调高响绝,千百世下如闻其声,如见其情也。……岂知以浅语写深思,更耐人咀味不尽尔。且叠句每易流于轻剽,看其“千年不复朝,贤达将奈何”二语,幽凄俯仰欲绝。